maldisposto oor Pools
maldisposto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima di allora non si era mai mostrata tanto ostinatamente maldisposta e così a lungo.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Ho cercato di spiegarlo a WilliamPaterson, ma lui non capisce e temo che ora sia maldisposto verso di me.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
Era forse il primo fremito primaverile a renderlo così ribelle e maldisposto ad accettare il verdetto definitivo?
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Comunque, so che Suze Feeney era maldisposta nei loro confronti.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
Gente semplice, erano per di più maldisposti dal cognome non russo dell’oratore e dal suo accento baltico.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
E sono anche troppo maldisposto considerato che hanno passato tutta la giornata a pensare a come salvarmi la vita.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Erano esausti e maldisposti, ma grazie a Dio il senso germanico della disciplina prevalse.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
(12:20-25) Egli era maldisposto nei confronti dei fenici di Tiro e Sidone, i quali corruppero il suo servitore Blasto convincendolo ad organizzare un’udienza in cui potessero chiedere pace.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówjw2019 jw2019
L’affermazione del sig. Feryn secondo cui i clienti sarebbero maldisposti nei confronti dei lavoratori di una determinata origine etnica è del tutto irrilevante rispetto alla questione dell’applicabilità della direttiva.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
I neo-genitori sono un pochino maldisposti verso gli estranei che si aggirano intorno ai loro neonati prematuri.»
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Essere un musulmano tra indù maldisposti non prometteva bene per il futuro.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
I greci erano maldisposti verso gli occupanti e, ovunque posasse gli occhi, notava solo facce ostili.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
Ma era maldisposto verso il messaggio cristiano.
To nieuniknionejw2019 jw2019
"""Be', di solito sei molto maldisposto verso i miei compagni, di certo lo saresti anche verso David."
Bardzo się bojęLiterature Literature
Forse la nostra sventurata conversazione sotto la loggia ha raggiunto delle orecchie maldisposte.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Ovviamente, Tai perse lavoro; soprattutto gli inglesi erano maldisposti a farsi traghettare da una latrina umana.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Di tutti i ragazzi ingratissimi e più maldisposti che ho conosciuto in vita mia, Oliver, tu sei il più...».
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
La relazione proviene da una fonte molto sospetta e patologicamente maldisposta verso Israele.
Co się stało, tato?Europarl8 Europarl8
«Perché il mio incontro con George lo avrebbe maldisposto nei tuoi confronti?
Kima i JungaLiterature Literature
Il suo tocco era delicato, gentile e sorprendentemente caloroso rispetto alla mia anima maldisposta.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Ho la sensazione che il Consiglio dell’ordine sarebbe molto maldisposto nei miei confronti.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Ma soprattutto ero maldisposto alla servile sottomissione che Falkland esigeva da me.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Tra l’altro, è una persona decisamente maldisposta nei suoi confronti, visto che voleva farla incolpare di due omicidi.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
La vista di Katharine l’aveva reso maldisposto alla prospettiva di una serata in famiglia.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Adesso capisci perché Rachel è maldisposta nei tuoi confronti, dice Karen.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.