malgrado che oor Pools
malgrado che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chociaż
Malgrado che tuttora lo consideri come provvisorio (non definitivo), lo lascio nella forma nella quale esiste.
Chociaż nadal uważam go za prowizoryczny (nie ostateczny), pozostawiam go w tej formie, w jakiej istnieje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il pensiero è così assurdo che Aiah sorride suo malgrado. — Che cosa me ne farei, di lei?
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
Il prete, malgrado che noi fossimo presenti, scaricò giurando che quel fanciullo cacava ogni giorno meglio.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
Ma è arrivato due giorni fa nella mia cassetta... malgrado che il postino non passi da una settimana.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Ormai Lebrun stava scoprendo il suo gioco, più suo malgrado che per deliberato proposito.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Sento molto freddo, malgrado che la giornata, di primissimo mattino, si presenti serena e, credo, calda.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
O che non sarebbe stata lì - che era svanita malgrado che la porta fosse chiusa col suo chiavistello.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Ti innamorerai di lei tuo malgrado, che ti piaccia o no.”
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Avrebbe preferito la compagnia di suoi pari, ma dovette riconoscere suo malgrado che non aveva pari.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
» La mia voce si alzò, mio malgrado. « Che lui la conoscesse o no... » «È diverso, ti dico!
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Malgrado che tuttora lo consideri come provvisorio (non definitivo), lo lascio nella forma nella quale esiste.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;vatican.va vatican.va
— Il pensiero è così assurdo che Aiah sorride suo malgrado. — Che cosa me ne farei, di lei?
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Forse - malgrado quello che voleva credere, malgrado quello che sperava - aveva davvero ucciso Jason.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Capisco che tu voglia rimanere, malgrado tutto, malgrado quello che mi stai dicendo, malgrado l’anomalia che mi proponi.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Invece la portiera non si aprì, a malgrado che lei ci si spezzasse le unghie per raprirla».
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
E sapevo che, malgrado ciò che avevi fatto, malgrado la mia lealtà alla regina, non potevo permetterlo.
Dostaną się do procesora!Literature Literature
Malgrado che cosa dobbiamo sempre cercare di coltivare uno spirito gioioso?
Nie,w Gatlin nie majw2019 jw2019
Si compiacì, la saldatura gli era arrinisciuta perfetta, a malgrado che non era portato per i travagli manuali.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Desiderava, suo malgrado, che il futuro di Concha Díaz non fosse funesto come il suo.
Arielem SharonemLiterature Literature
«Perché stanotte m'avete seguito a malgrado che io...». «... che tu avessi cercato di pigliarci per il culo?»
To jest problemLiterature Literature
Malgrado che a te resti molto da vivere nel seguente
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Il commissario si sintì leggermente a disagio, oltretutto, a malgrado che era scàvusa, era cchiù alta di lui.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
A malgrado che era tardo, tornò in commissariato.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Sono sopraffatta dalla strana sensazione di essere tornata all'infanzia, malgrado che per me sia tutto così straniero.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
Devo quindi comunicarvi mio malgrado che l'onorevole Sumberg è stato l'ultimo oratore.
Jesteś gotów zapłacić?Europarl8 Europarl8
Aprii la casella di posta, con il cuore che batteva forte, sperando mio malgrado che provenisse da Griffin.
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
7479 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.