malmenare oor Pools
malmenare
it
Dare una lezione a; assoggettare a punizione o ad aggressione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bić
Avete il divieto assoluto, in qualsiasi situazione, di malmenare o aggredire fisicamente i prigionieri.
Nie możecie pod żadnym pozorem bić więźniów lub znęcać się nad nimi fizycznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In modo che i poliziotti nuovi, durante la ronda, non avessero problemi a identificare chi potevano malmenare.
Jesteś diabłem wcielonymLiterature Literature
La stronza ha fatto malmenare suo figlio solo per farlo tornare a casa.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito riusciva a trovare un finocchio o due da malmenare, lungo Cambridge Street.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
La stronza ha fatto malmenare suo figlio solo per farlo tornare a casa.
To mój.ChodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una volta l'ho vista malmenare papà; lui era ubriaco e stava picchiando la mamma...»
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Alcuni «nobili» cittadini si precipitarono in strada e iniziarono a malmenare gli ebrei.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
C'era il rischio che potesse malmenare o uccidere qualcuno, in una lite per motivi di traffico.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLiterature Literature
Chi mi dice che non mi attirerete in un vicolo isolato per farmi uccidere o malmenare?»
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Non aveva alcuna intenzione di farsi malmenare da quel farabutto, ma le conseguenze avrebbero potuto essere serie.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
«E quella volta che mi volevi malmenare perché io avevo posato il cappello sul letto?
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Del resto sembrava che volessero solamente malmenare un orco.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Quindi, dichiara ufficialmente di aver fatto legare e malmenare suo marito?
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi sono fatto malmenare.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, tu... l'hai fatto malmenare per fare in modo che afferrasse il concetto?
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque siete stato voi signore a malmenare i miei uomini?
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le cose che ha detto, l’unica che mi è sembrata vera è che non va in giro a malmenare le persone.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.Literature Literature
Avete visto gli scagnozzi della Torre Pendente malmenare il proprietario, vero?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Abitanti adirati di un villaggio vicino a Bangkok, in Thailandia, hanno minacciato di malmenare allibratori professionisti che secondo loro avrebbero tentato di bruciare il loro “albero portafortuna al gioco del lotto”, riferisce il South China Morning Post.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęjw2019 jw2019
Ha capito, la prostituta che le piace malmenare.
Dziewczyna numer pięć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco perche'farti malmenare ogni giorno da un branco di gallinelle puo'portarti piu'vicino al significato dell'esistenza.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi dirle che ti sei ubriacato nel bel mezzo del pomeriggio, che hai accettato un passaggio da una aiutante dal comportamento super provocante per andare a prendere tuo figlio, e che poi ti sei fatto malmenare dal suo fratellino.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odiava pure gli infortunati che si lasciavano malmenare come ciuchi, e certo non poteva dar la colpa a loro.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
E mi creda, è molto diverso che malmenare un borioso idiota con i pantaloni lucidi sul culo.
Dobra, dobraLiterature Literature
Ma sono al limite della pazienza, e quando cominciano a malmenare il mio vecchio...»
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Una sera, in un campo di golf di Chevy Chase, l'hanno visto malmenare e minacciare un membro del Congresso.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.