maltempo oor Pools
maltempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepogoda
Qualche anno fa, ad esempio, la chiesa era di nuovo gremita nonostante il maltempo e il “miracolo” si è ripetuto.
Na przykład jakiś czas temu do katedry, w której jakoby nastąpił cud, mimo niepogody znowu napłynęły tłumy.
niepogoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I voli sono cancellati per il maltempo.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa si chiese se fosse la paura il motore di tanta esasperazione, o il maltempo.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Non è raro che gran parte delle navi da pesca non possa uscire in mare durante un periodo piuttosto lungo (da una a due settimane, o anche più) in caso di persistere del maltempo.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
c) impianti di raccolta dello sperma, che possono essere all’aperto, protetti dagli effetti del maltempo, con pavimenti antiscivolo all’interno e attorno alla zona di raccolta dello sperma, che proteggono da lesioni gravi in caso di caduta, ferme restando le prescrizioni del punto 1.4;
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Il trasporto su strada è spesso soggetto a fattori non direttamente controllabili dai singoli vettori, quali ingorghi causati da incidenti, maltempo o carente sgombero della neve.
Utknęłyśmy w windzie!Europarl8 Europarl8
Nemmeno il maltempo aveva tenuto lontano gli invitati.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przywieżyLiterature Literature
5 | GR | Maltempo nei mesi invernali | (non chiari) | (grave?)
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Perché la veranda era bagnata però non c’erano tracce di fango o impronte in una simile giornata di maltempo?
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
È un viaggiatore troppo esperto per soccombere al maltempo
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Mi hanno fatto passare per Boston per il maltempo.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il maltempo ha fatto saltare gli allenamenti di venerdì e sabato.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempeste improvvise erano abbastanza comuni nel golfo, e il maltempo era arrivato senza preavviso.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
Ehi, a Chicago il maltempo continua.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma ricorda: tutto ciò è causato dalla guerra, non dal maltempo» disse.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Proposta di risoluzione sul maltempo in Italia: emergenza in Veneto per la crisi del comparto agricolo (B8-0336/2014) deferimento merito : AGRI - Mara Bizzotto.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSnot-set not-set
g) sospensione temporanea del lavoro per vari motivi, quali maltempo, guasti tecnici o elettrici, mancanza di materie prime o di carburante; o
Zabrał paszport i wyszedłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ultime tre partite sono state annullate per il maltempo.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Le misurazioni non devono essere eseguite in condizioni di maltempo.
Nie mogę się z tym pogodzićEurlex2019 Eurlex2019
— lavoratori dipendenti che nel periodo di riferimento sono stati retribuiti, ma che temporaneamente non erano al lavoro per motivi di malattia o infortunio, ferie o vacanze, sciopero o serrata, assenza per ragioni di studio o di formazione, maternità o congedo parentale, riduzione dell'attività economica, sospensione del lavoro dovuta a maltempo, guasti tecnici, mancanza di materie prime, di carburante o di alimentazione elettrica, o altra assenza temporanea, con o senza permesso,
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Il maltempo aveva ripreso a infuriare sulla città e adesso erano entrambi fradici di pioggia.
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Occorre prevedere un riparo sufficiente per proteggere tutti gli animali dal maltempo
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?oj4 oj4
Noi non voliamo col maltempo
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiopensubtitles2 opensubtitles2
«Abbiamo sofferto molto per il maltempo, questo inverno: è stato il peggiore che i nostri marinai ricordino.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Fatte salve le deroghe concesse in virtù delle disposizioni di cui agli articoli 4 e 13 della direttiva 64/433/CEE, i macelli devono disporre di un numero sufficiente di stalle e recinti per l'adeguata stabulazione degli animali, in modo che gli stessi non siano esposti al maltempo.
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
L’abbassamento della pressione che annunciava il maltempo gli faceva lo stesso effetto del gas esilarante.
Znależć pracęLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.