marcatore oor Pools
marcatore
it
Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
flamaster
marker
pl
niewielka ilość łatwo wykrywalnej substancji, którą stosuje się do śledzenia i oszacowania przepływu substancji lub przemieszczania się organizmów inaczej niedostrzegalnych;
Valutando i tre tipi di marcatori gli scienziati hanno riassunto i processi coinvolti nella trasformazione maligna.
Oceniając te trzy typy markerów naukowcy podsumowali procesy uczestniczące w transformacji nowotworowej.
znacznik
I vostri marcatori genetici appaiono in centinaia delle nostre specie.
Wasze znaczniki genetyczne występują u setek ziemskich gatunków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
Software, software di pianificazione, software di riconoscimento e programmi per computer per l'utilizzo di marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento, applicati a strumenti medici o chirurgici o direttamente a pazienti per referenziamento o registrazione, in particolare marcature di registrazione o disposizioni di marcatori di referenziamento che possono essere applicati con adattatori staccabili direttamente o con morsetti a strumenti o apparecchi chirurgici
Witam.- Dzień dobrytmClass tmClass
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivo
Taylor uważał nas na początku za dzikusówoj4 oj4
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.
Nigdy cię nie okłamałemcordis cordis
Residuo marcatore
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
Gli algoritmi di elaborazione delle immagini erano in grado di monitorare i movimenti su ciascun marcatore e di utilizzare questi dati per creare regole sul modo in cui la mano robotica dovrebbe maneggiare e manipolare oggetti simili.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest staniecordis cordis
Vedi i marcatori?
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcatore che fa parte di un sistema di separazione del traffico.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
All'EFSA è stato chiesto inoltre di rivalutare l'opportunità di mantenere il benzo(a)pirene come marcatore.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
Nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché il prodotto alimentare ottenuto dall'animale trattato (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marcatore
Tęsknie za nimoj4 oj4
Marcatori chimici e/o biologici a rilevazione ottica per la ricerca medica
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracytmClass tmClass
Miscela complessa di sostanze chimiche, il cui tenore in piperina come marcatore dovrebbe essere almeno del 4%
Składki pracodawcy należne KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
Tra questi # pazienti, # erano stati sottoposti anche ad una scansione con una tecnica scintigrafica tradizionale (in cui al paziente viene iniettata una soluzione dei propri globuli bianchi radiomarcati con un marcatore radioattivo adeguato
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEMEA0.3 EMEA0.3
Confrontare con il marcatore DNA e con il controllo positivo
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaeurlex eurlex
CTS per il controllo del rilascio, da parte del fabbricante, di reagenti e di prodotti reagenti per la rilevazione, la conferma e la quantificazione in campioni umani dei marcatori di infezione da HIV (HIV 1 e HIV 2), HTLV I e HTLV II ed epatite B, C e D (solo test immunologici)
Poradzimy sobieEurLex-2 EurLex-2
Residuo marcatore
Nie śmiej sięEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti finali dovrebbero avere a disposizione un insieme di opzioni di impostazione della vita privata comprese fra la più restrittiva (per es. “non accettare mai marcatori”) e la meno restrittiva (per es. “accetta sempre i marcatori”) e una posizione intermedia (per es. “rifiuta i marcatori di terzi” o “accetta solo i marcatori di prima parte”).
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowenot-set not-set
Analogamente si deve registrare l’attraversamento di tutti gli altri marcatori a terra durante la manovra di arresto annotando nel verbale ciascun marcatore (ad esempio riferimento chilometrico) e il momento dell’attraversamento.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 14 Testo della Commissione Emendamento I finanziamenti assegnati nel contesto degli strumenti sono oggetto di un sistema annuale di rilevamento fondato sulla metodologia dell'OCSE ("marcatori di Rio"), integrato nella metodologia vigente per la gestione del rendimento dei programmi dell'Unione europea, al fine di quantificare la spesa connessa all'azione per il clima e la biodiversità al livello dei programmi d'azione, delle misure individuali e delle misure speciali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e sono registrati nell'ambito delle valutazioni e delle relazioni biennali.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?not-set not-set
La validità scientifica dell'analita o del marcatore viene dimostrata e documentata nel rapporto sulla validità scientifica.
Chodzi ci o udział w tej grze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
marcatore di peso molecolare:
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuEurLex-2 EurLex-2
Per i nuovi marcatori o gli altri marcatori senza materiali di riferimento o procedure di misura di riferimento certificati disponibili può non essere possibile dimostrare l'esattezza.
To ekscytująceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Limite massimo di residui in tessuti/prodotti (mg di sostanza marcatore kg-1)
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.