mascherarsi oor Pools
mascherarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
maskować
(@3 : en:masquerade en:disguise ru:маскировать )
przebrać się
(@3 : en:disguise de:sich verkleiden ru:переодеться )
zamaskować
(@2 : en:disguise ru:маскировать )
przebierać się
(@2 : de:sich verkleiden ru:переодеться )
ukrywać
(@2 : en:disguise ru:маскировать )
udawać
(@2 : en:to masquerade ja:装う )
ucharakteryzować
(@2 : en:disguise ru:маскировать )
maskarada
(@2 : en:masquerade fr:mascarade )
bal maskowy
(@2 : en:masquerade fr:mascarade )
fartuch
(@1 : nb:forkle )
schować
(@1 : ru:маскировать )
nieznaczny
(@1 : id:samar )
zmieniać
(@1 : en:disguise )
charakteryzacja
(@1 : en:disguise )
wieloznaczny
(@1 : id:samar )
niezauważalny
(@1 : id:samar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può addirittura mascherarsi da lealtà!
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Il mio viso perse ogni capacità di mascherarsi.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Costumi per mascherarsi
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.tmClass tmClass
È pur vero che le nostre inclinazioni hanno la sorprendente capacità di mascherarsi da filosofemi.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
E per questo l’ha fatto con poca astuzia, senza cercare di cambiare metodo o di mascherarsi.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Ha dato loro insieme l’idea di mascherarsi e quella di rivestire la maschera dell’ironia socratica.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
In questo contesto, le persone fisiche possono efficacemente mascherarsi dietro persone giuridiche al fine di eludere il pagamento dell’imposta patrimoniale sugli immobili, pagamento cui sarebbero invece tenute qualora possedessero tali immobili a loro nome.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
O uno di quegli animali che somigliano a un altro... una farfalla che sembra una vespa, per mascherarsi.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Può usarlo anche per mascherarsi da terrestre passando così inosservato.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoWikiMatrix WikiMatrix
Purtroppo non poteva far nulla per mascherarsi il naso.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
Mascherarsi non è reato.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo può mascherarsi, ma non può mascherare la propria personalità
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
E dove meglio potrebbe mascherarsi il vero Templare se non tra la folla delle sue caricature?”
Doceniam toLiterature Literature
Nei tre anni di esilio, il principe era riuscito a mascherarsi e a nascondersi piuttosto bene.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Lui va matto per mascherarsi, e dopo un bicchiere o due di spumante, fa morir dal ridere.
DelikatnieLiterature Literature
Akos era vestito di nero e di verde e, dal momento che non lo conosceva nessuno, non si era preoccupato di mascherarsi.
Była w kieszeniLiterature Literature
Giochi, giocattoli, Compresi giocattoli in schiuma EVA, ovvero spade, Ripari, Pistole, fucili, stelle da sceriffo, asce, Martello, Seghe, chiavi, trapani a motore, caschi (articoli per mascherarsi), segnali di stop, manganelli, manette, piume, coltelli, sciabole, ganci per pirati, Specchi, Maschere (articoli per mascherarsi), Orsacchiotti di peluche, Ali (articoli per mascherarsi), Tende giocattolo, Pezze per gli occhi (articoli per mascherarsi), bacchette per principesse, corone (articoli per mascherarsi), guaine per spade, diademi giocattolo
Złóż ofertętmClass tmClass
Ha voluto mascherarsi da suo fratello?
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Alto e magro e con un viso che faceva del proprio meglio per mascherarsi dietro frangia, barba scura e occhiali.
WenlafaksynaLiterature Literature
È impossibile rintracciare e distruggere qualcosa che riesce a mascherarsi tanto prontamente.
września.Natrafiłam na dziwną stronęcordis cordis
Perché mascherarsi da puttana?
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceLiterature Literature
L’impulso amoroso deve qui mascherarsi da impulso sadico.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Avrei potuto mentirgli, anche se mascherarsi soltanto con una spada non avrebbe avuto nessun senso.
Otwórz drzwi!Literature Literature
Scarponi, Calosce [soprascarpe di gomma], Stivaletti, Socchi, Sandali, Scarpe da ginnastica, Calzature, Scarpe da ginnastica, Zoccoli [calzature], Scarpe con i tacchi alti, costumi per mascherarsi, Costumi per giocare, Abbigliamento sportivo, Calzature per lo sport, Capelli, Berretti, Berretti, Paraorecchie, Fascie per la fronte, T-shirt stampate, polo stampate, t-shirt a maniche corte o maniche lunghe, articoli d'abbigliamento in pile a tagli, maglioni felpati
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘtmClass tmClass
Chiesi a tutti di mascherarsi e apparecchiai il grande tavolo della sala da pranzo.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.