matrimonio misto oor Pools
matrimonio misto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
małżeństwo mieszane
Per loro, il matrimonio misto e'un crimine contro l'uomo e la natura.
Według nich, małżeństwa mieszane to zbrodnia przeciwko ludzkości i naturze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrei poter sfruttare al meglio il fatto di avere io stesso un matrimonio misto che dura da vent’anni.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
◆ 9:2 — Perché il matrimonio misto era un peccato?
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażujw2019 jw2019
«Non era facile, anni fa, tra il matrimonio misto e tutto il resto.»
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Sapeva che un matrimonio misto poteva funzionare.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Per loro, il matrimonio misto e'un crimine contro l'uomo e la natura.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le coppie che vivono in matrimonio misto presentano peculiari esigenze, le quali possono ridursi a tre capi principali.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwavatican.va vatican.va
Non c’era nessuna Tzeitel, nessun rifiuto, e nessuna Chava, nessun matrimonio misto.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
Dato che quello dei miei genitori era un matrimonio misto, furono persuasi a separarsi.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyjw2019 jw2019
Per loro, il matrimonio misto e'un crimine contro l'uomo e la natura.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazza doveva essere stata adottata, oppure era nata da un matrimonio misto.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
«Ma che cos’è un matrimonio misto?
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Una brama atavica, portata in superficie a causa di questo deplorevole matrimonio misto.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pure io ho un matrimonio misto, ricorda?
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà tuttavia un matrimonio misto, visto che il suo fidanzato, l'ispettore Patrick O'Day, è un agente dell'FBI.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
BLOOM Razze miste e matrimonio misto.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Matrimonio misto.
Sayid, dokąd idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può essere chiamato un matrimonio misto?
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che Mark fosse un marito fedele, nonostante i problemi e le disuguaglianze del nostro matrimonio misto.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Il matrimonio di Astrea e di Galla, però, fu il primo matrimonio misto della regione e inaugurò una nuova era.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Ufficialmente, le organizzazioni per la purezza della razza sono fuorilegge, ma alcuni, nel consiglio, credono ancora che il matrimonio misto sia un sacrilegio.
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sareste altro che un esperimento per capire se un matrimonio misto possa sopravvivere senza che uno dei due o entrambi veniate assassinati.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene gli sposi di un matrimonio misto abbiano in comune i sacramenti del battesimo e del matrimonio, la condivisione dell’Eucaristia non può essere che eccezionale e, in ogni caso, vanno osservate le disposizioni indicate” (Pont.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemvatican.va vatican.va
A tal fine, anche per mettere in evidenza l'importanza ecumenica di un tale matrimonio misto, vissuto pienamente nella fede dei due coniugi cristiani, va ricercata - anche se non sempre ciò si rivela facile - una cordiale collaborazione tra il ministro cattolico e quello non cattolico, fin dal tempo della preparazione al matrimonio e delle nozze.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałvatican.va vatican.va
Un matrimonio, mi disse, è un misto di dolore e di felicità.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
«In primavera balleremo al tuo matrimonio, Alys», disse, con un misto di voce dolce e acida.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.