Marina mercantile
Marynarka handlowa
mercantile oor Pools
mercantile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
handlowy
La presente direttiva non si applica alle imprese della marina mercantile con riguardo al personale navigante.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.
kupiecki
Certo che lo fanno, sono una nazione mercantile.
I to jest oczywiste, bo to naród kupiecki.
kupiec
Avevo corrotto uno della marina mercantile di Mumbai per imbarcarci da clandestini.
Przekupiłem kupca z Bombaju, żeby pozwolił nam się schować.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handlowiec · merkantylistyczny · sprzedawca · służbowy · statek handlowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 maggio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spagna) — Axel Walz/Clikair S.A.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
Questi limiti sono stati ratificati dai paesi che rappresentano l'85% del tonnellaggio della flotta mercantile mondiale.
Żaden cholerny wypadeknot-set not-set
— che il prodotto non è più di qualità sana, leale e mercantile, in quanto presenta un vizio occulto che si manifesta in un momento successivo;
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
A Cipro sono esclusi i membri non residenti del personale navigante della marina mercantile.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
a) qualità sana, leale e mercantile;
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Le misure fiscali in esame hanno principalmente lo scopo di rimpatriare le navi sotto controllo belga sotto la bandiera nazionale che è stata abbandonata dalla marina mercantile
Nie.Ona nie kłamieoj4 oj4
considerando che l'elenco degli ingredienti che possono essere usati per la fabbricazione di mangimi composti non ha carattere limitativo; che gli Stati membri debbono pertanto ammettere che i mangimi composti commercializzati all'interno della Comunità possano contenere ingredienti diversi da quelli che figurano nell'elenco, a condizione che si tratti di prodotti di qualità sana, leale e mercantile e che siano designati con denominazioni specifiche che evitino qualsiasi confusione con gli ingredienti che fruiscono di una denominazione stabilita sul piano comunitario;
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione del presente regolamento si considera di qualità sana, leale e mercantile ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (CE) n. 800/1999 un prodotto preparato per l’alimentazione umana, il quale, per le materie prime utilizzate, per la sua fabbricazione in condizioni igieniche soddisfacenti e per il suo condizionamento, sia idoneo a tale destinazione.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
Kirkland possedeva una flotta mercantile ed era il capo di una rete spionistica, nonché suo cognato e, talvolta, amico.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Ma stiamo invitando le navi mercantili a unirsi alla flotta.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
è opportuno prevedere la possibilità di prendere a livello comunitario le misure necessarie per l'applicazione congiunta, da parte degli Stati membri, di contromisure nei confronti delle attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile
W kostiumie i masce?oj4 oj4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona (Tribunale di commercio n. 9 di Barcellona, Spagna), con decisione del 3 dicembre 2018, pervenuta in cancelleria il 6 febbraio 2019, nel procedimento
To pudło wygląda coraz gorzejEuroParl2021 EuroParl2021
i prodotti sottoposti a normalizzazione e le norme di commercializzazione di cui all’articolo 2, in particolare al fine di definire la nozione di prodotto di qualità sana, leale e mercantile;
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
Durante la guerra del 1812 svolse molte lunghe crociere in compagnia della gemella President e catturò, o aiutò a catturare, venti navi mercantili britanniche.
Jakże to was zażyłem?WikiMatrix WikiMatrix
Dato il complesso di tali elementi, proporrò di risolvere la prima questione pregiudiziale rispondendo che l’art. 13 del regolamento n. 3665/87 va interpretato nel senso che la carne di pollame, per essere riconosciuta di qualità leale e mercantile conformemente a tale disposizione e far sorgere il diritto a restituzioni all’esportazione, deve rispondere alle norme di qualità ed ai margini di tolleranza di cui agli artt. 6 e 7 del regolamento n. 1538/91.
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
A ) E SANO , LEALE E MERCANTILE ,
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Comunità dovrebbe essere messa in grado di procedere ad un'azione coordinata da parte degli Stati membri nel caso in cui la posizione competitiva delle flotte mercantili o gli interessi comerciali degli Stati membri subissero ripercussioni negative a seguito di riserve di carico in favore delle società di navigazione dei paesi terzi ovvero
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
17 Proprio in un contesto siffatto, il Juzgado de lo Mercantil n. 2 di La Coruña ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato costiero, tra cui l'Estonia, la Finlandia, la Lituania e la Russia, gestisce l'assistenza fornita dalle navi rompighiaccio in modo separato per le navi mercantili che navigano da e verso i propri porti.
Uszkodzenia ciałacordis cordis
b) i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e c), che non siano di qualità sana, leale o mercantile;
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Completato il suo apprendistato triennale, Cook iniziò a lavorare su navi mercantili nel Mar Baltico.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluWikiMatrix WikiMatrix
iii) da tale punto, segue il limite occidentale della zona definita dal regolamento del Regno Unito del 1996 relativo alla marina mercantile (per la prevenzione dell'inquinamento) (Limiti) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) modificato dal regolamento omonimo del 1997 (ossia le linee che collegano i punti elencati nella tabella 1 qui di seguito nell'ordine in cui sono elencati) fino al punto 63° 38′ 10,68" N 0° 30' 00,00" W; e
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEuroParl2021 EuroParl2021
Indipendentemente dalla questione dell’identità di interpretazione di queste due nozioni – come già indicato al paragrafo 44 delle presenti conclusioni – la soluzione da fornirsi alla prima questione pregiudiziale nella causa Pammer è che il contratto relativo all’organizzazione di un viaggio su nave mercantile, quale è quello della causa in esame, è un contratto che prevede prestazioni combinate di trasporto e di alloggio per un prezzo globale, ai sensi dell’art. 15, n. 3, del regolamento n. 44/2001.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
A fine gennaio 2018 la nave mercantile della RPDC SAM JONG 1 ha partecipato a operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave.
Zabieram go, VioletEuroParl2021 EuroParl2021
Può darsi che sia semplicemente una nave mercantile disarmata.
To by było na tyleLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.