messa a fuoco oor Pools
messa a fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opt. ustawienie ostrości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oculari, reticoli, meccanismi di messa a fuoco, corpi e cilindri per microscopi
Ktoś z nas się zmęczytmClass tmClass
Allargai la mia messa a fuoco in modo da comprendere tutto ciò che si trovava in quella direzione.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Uno di questi principi è la messa a fuoco.
Mannitol (E#), azotQED QED
Apparecchi di messa a fuoco per la regolazione di obiettivi di apparecchi fotografici
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikutmClass tmClass
È messa a fuoco e presenza.
To było nieprzyjemneted2019 ted2019
Regolò la messa a fuoco e la superficie scura si trasformò in un oggetto sferico.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Messa a fuoco, l'asfalto, le colline.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Lentamente, la stanza venne messa a fuoco: pareti metalliche, un piccolo letto e un divisorio di vetro.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Si tolse gli occhiali e aguzzò la vista: chissà, magari cambiare messa a fuoco sarebbe servito a qualcosa.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Gli uccelli hanno anche un cristallino insolitamente flessibile che consente una messa a fuoco rapida.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznejw2019 jw2019
Prima di tutto, il movimento rende impossibile la messa a fuoco di un oggetto.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?cordis cordis
Forse la persona intenzionata a raggiungermi aveva dei problemi nella messa a fuoco?
Wracać na stanowiska!Literature Literature
q) la messa a fuoco e la risoluzione dell'immagine sono corrette;
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
Una fotografia è solo della luce messa a fuoco su una pellicola, o qualcosa del genere
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Collimatori ottici, ovvero strumenti ottici per taratura, messa a fuoco ed allineamento di dispositivi ottici
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.tmClass tmClass
Tutti articoli con messa a fuoco
Sprowadzę je w kilka dnitmClass tmClass
All’epoca la messa a fuoco non aveva permesso di riconoscere la sua faccia con certezza.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Proiettori con messa a fuoco automatica
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkątmClass tmClass
Tuttavia, l’eterogeneità dei tessuti biologici provoca una dispersione di luce e impedisce un’efficiente messa a fuoco.
Tego szukasz?cordis cordis
Obiettivo a infrarossi con messa a fuoco motorizzata,
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i #w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
«La messa a fuoco della seconda attenzione non è mica uno scherzo,» disse Nestor.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
La messa a fuoco era spenta quando... ho zoomato su una delle asole.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
248 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.