messo in ginocchio oor Pools
messo in ginocchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Messo in ginocchio dalle sue pazze persecuzioni!
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
Nel giro di poche ore, i quattro avrebbero messo in ginocchio l’Unione.
Szukam synaLiterature Literature
Fu come se si fosse messo in ginocchio dietro la scrivania.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Abbiamo messo in ginocchio la loro nave da battaglia.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi aveva messo in ginocchio Gerico Barrons?
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
Che Josh si è messo in ginocchio in cima all’Empire State Building.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczeniedla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
La tragedia ha messo in ginocchio tutti i settori produttivi, le piccole e medie imprese e vari settori.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEuroparl8 Europarl8
«Ma la partita... l'ho messo in ginocchio!»
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
Ho messo in ginocchio presidenti, serial killer, giganti delle multinazionali.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quei quattro aerei avrebbero messo in ginocchio il paese, in particolare le nostre strutture difensive.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
la Santa Trinita'ti ha messo in ginocchio ancora una volta, padre.
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire che pensavo che a questo punto si sarebbe messo in ginocchio.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Ho messo in ginocchio i padroni della Canadian Petroleum da solo!
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco non mi son messo in ginocchio davanti a lui.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyLiterature Literature
Anche Lincoln è stato messo in ginocchio.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Certo, però non lo abbiamo messo in ginocchio nemmeno vendendogli arte.»
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Quella sera, Dallie andò a letto sapendo di aver finalmente messo in ginocchio il Vecchio Testamento.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Robert Cannon mi ha messo in ginocchio.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flidais, messo in ginocchio dal dolore che il grido gli procurava, vide Curdardh gettare un’occhiata veloce indietro.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Uno di loro si è perfino messo in ginocchio, implorandomi di risparmiarlo
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoopensubtitles2 opensubtitles2
Ci hai messo in ginocchio, alle mura!
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che la nostra Signora ti avrebbe messo in ginocchio.""
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywyjedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
Il sistema e'stato messo in ginocchio.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se invece fosse tornata con la ragazza che aveva messo in ginocchio il Culto?
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Ti sei messo in ginocchio e mi hai promesso il mondo intero.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.