messo in uso oor Pools
messo in uso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nuovo strumento viene subito messo in uso, funziona bene.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Il progetto quadriennale è già stato messo in uso.
Mieliście ich całe pudłocordis cordis
I disegni dell’impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall’amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l’impianto prima che esso sia messo in uso.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasEuroParl2021 EuroParl2021
.2I disegni dell'impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall'amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l'impianto prima che esso sia messo in uso.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurlex2019 Eurlex2019
2I disegni dell'impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall'amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l'impianto prima che esso sia messo in uso.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurlex2019 Eurlex2019
I disegni dell'impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall'amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l'impianto prima che esso sia messo in uso.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuEurLex-2 EurLex-2
Non vi avevo messo in guardia sull'uso di cosmetici?
Powiedziałem, że nie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 I disegni dell'impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall'amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l'impianto prima che esso sia messo in uso.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
Dall’esposizione dei fatti si può desumere che il giudice a quo è chiaramente dell’avviso che il consumatore non si è limitato ad una prova del computer portatile, ma lo ha messo in uso e lo ha impiegato.
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurLex-2 EurLex-2
2 I disegni dell'impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall'amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l'impianto prima che esso sia messo in uso..
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
.2 I disegni dell’impianto e le istruzioni di manutenzione, comprese le disposizioni che disciplinano le ispezioni periodiche, devono essere approvati dall’amministrazione dello Stato di bandiera, che ispeziona ed approva l’impianto prima che esso sia messo in uso.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei parlamenti nazionali che hanno adottato pareri motivati ha messo in discussione l'uso dell'articolo 352 del TFUE come base giuridica per la proposta.
Aona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Anni prima mi aveva messo in guardia contro l’uso di un passaggio due volte in meno di due giorni.
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Hanno chiesto 750mila dollari in pezzi da cento con numeri di serie non consecutivi, e ci hanno messo in guardia sull'uso di banconote marcate e macchiate, o di cimici.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco un piccolo campione dei rischi per la salute che i ricercatori hanno messo in relazione con l’uso di tabacco:
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkujw2019 jw2019
Vari studi[5] hanno messo in luce un uso diffuso delle denominazioni commerciali nella documentazione relativa ai bandi di gara.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Intanto alcuni ricercatori svedesi hanno messo in relazione l’ampio uso di numerosi pesticidi con il rapido aumento dei linfomi non-Hodgkin, una forma di tumore.
Przepraszamjw2019 jw2019
In alcuni casi ciò può essere messo in relazione ad un uso del prodotto troppo precoce rispetto alla stagione riproduttiva
Wdwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEMEA0.3 EMEA0.3
Da molto tempo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha messo in guardia contro l’uso eccessivo e non necessario di antibiotici per gli animali da allevamento che non sono malati.
Wspólna deklaracja w sprawie artjw2019 jw2019
I partecipanti hanno messo in evidenza la grande difficoltà nell'uso di procedure elettroniche transfrontaliere.
Posłuchaj tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda i finanziamenti destinati alla creazione dell'Istituto, l'UNICE ha messo in guardia contro l'uso delle risorse assegnate ai programmi quadro di ricerca o di formazione permanente e ad altre iniziative di sostegno dell'innovazione.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?cordis cordis
412 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.