mette in evidenza oor Pools
mette in evidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa mette in evidenza la pratica o l’esercizio.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?LDS LDS
Dopo aver esaminato il loro lavoro, il responsabile mette in evidenza alcuni errori fondamentali di ciascun progetto.
Dopóki się to nie skończy?jw2019 jw2019
Il notificante ha ricevuto il progetto di relazione di valutazione che mette in evidenza tali dati.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejEurLex-2 EurLex-2
L’audit della Corte mette in evidenza e risponde ai principali rischi individuati
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
La copresidente Kinnock mette in evidenza l'importanza dell'approvazione della Dichiarazione di Kigali sul commercio.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La risoluzione che voteremo domani mette in evidenza il problema molto importante della comunicazione.
Jestem pewna że sąEuroparl8 Europarl8
Un nuovo studio mette in evidenza questo collegamento affascinante.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresiecordis cordis
La voce «Specificità del prodotto» mette in evidenza alcuni elementi introdotti nella descrizione del prodotto.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEuroParl2021 EuroParl2021
Niente mette in evidenza le radici umane comuni come un disastro naturale.
Po rozcieńczeniu (#%) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Véleményvezér mette in evidenza [hu] che la maggior parte dei manifestanti fossero anziani:
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicegv2019 gv2019
Il clima della zona geografica mette in evidenza la stagione sub-arida più marcata di tutta la Turenna.
Jest katatonikiem.Ma mózgEuroParl2021 EuroParl2021
Si mette in evidenza, in particolare, il ruolo del PRS nel quadro delle operazioni PSDC.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
mette in evidenza il ruolo dell'Agenzia nella valutazione dell'esecuzione della normativa ambientale dell'Unione europea
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalaniaceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
L'articolo mette in evidenza la capacità della tecnica di creare nanoelettronica su richiesta.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęcordis cordis
30. mette in evidenza il ruolo dell'Agenzia nella valutazione dell'esecuzione della normativa ambientale dell'Unione europea.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Il dottor Cadiou ha illustrato un caso reale che mette in evidenza l'utilità di questa tecnologia.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimścordis cordis
La ricerca mette in evidenza quali sono le difficoltà di stabilire una collaborazione internazionale contro il crimine.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążycordis cordis
Questo mette in evidenza l’atteggiamento tollerante dell’induismo, da cui ebbe origine il giainismo.
Bardzo tu ładniejw2019 jw2019
La vicenda mette in evidenza il potenziale del fucile semiautomatico.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
L'ottavo considerando del regolamento NUTS mette in evidenza l'intento di mantenere la stabilità della classificazione NUTS.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, il progetto mette in evidenza gli ingredienti alimentari che alterano i lipidi regolatori.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniacordis cordis
La relazione mette in evidenza due aspetti fondamentali: la semplificazione e la trasparenza del diritto dell'UE.
Bez znaczenia, Bob!Europarl8 Europarl8
Questo dato mette in evidenza l'importanza che rivestono per la realizzazione degli impegni di riduzione degli Stati membri.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
considerando che un'inchiesta effettuata nel corso del secondo semestre del #, ai fini della presente risoluzione, mette in evidenza
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychoj4 oj4
1548 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.