mettendosi oor Pools
mettendosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Gdzie jesteśmy?jw2019 jw2019
Si cambiò, mettendosi pigiama e accappatoio, poi chiamò Liz Duncan.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
— Esattamente — disse la strega-regina, mettendosi una coroncina d'argento in testa. — La prima dopo duecento anni.
Zupa na stole!Literature Literature
Giunti all'altezza di Shtrum e Mar'ja Ivanovna si scambiarono un altro bacio e si voltarono mettendosi a ridere.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
«Be’, il dovere è dovere e la grappa è grappa, come dico sempre io» fece Ludwig mettendosi in piedi.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
«Ah, capisco», disse l’uomo tranquillizzandosi un po’ e mettendosi a sedere su una sedia.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Le salto addosso, ma lei si è preparata: ha sollevato le gambe, mettendosi in posizione di difesa.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
Tale valore stimato è valido al momento dell’invio dell’avviso di indizione di gara o, nei casi in cui non sia prevista un’indizione di gara, al momento in cui l’ente aggiudicatore avvia la procedura d’appalto, per esempio, se del caso, mettendosi in contatto con operatori economici in relazione all’appalto.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Eurlex2019 Eurlex2019
I soldati si erano seduti sui sacchi, mettendosi comodi come meglio potevano.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
E questo è esattamente quello che ha fatto Iannuzzi, cercando assistenza dall'ufficio di trasferimento tecnologico della sua università e mettendosi assieme a un imprenditore professionista per gestire l'azienda.
Ładna torebkacordis cordis
«Credo di essermi rotto un dito» disse, mettendosi a sedere sul pavimento.
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Mettendosi a tavola, Ralph osservò in tono cauto: «Dovremmo andarci piano, con le provviste.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Mentre gli invitati della sposa si apprestavano a entrare mettendosi in coda nella chiesa, Meg guardò Lucy.
Komuchykażą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
E i giocatori stanno già mettendosi in posizione».
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Sapeva che stava solo mettendosi in mostra ai suoi occhi... eppure, era stato comunque impressionante.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
Sara si passò le dita tra i lunghi capelli mettendosi a sedere sul letto e sprimacciando un cuscino dietro di lei.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Forse avrebbero preparato un caffè o avrebbero acceso la televisione e si sarebbero rilassati, mettendosi comodi.
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
«Bene», disse lei mettendosi le mani in tasca, «dobbiamo prendere un paio di cose, e poi possiamo andare».
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
«Mettendosi a tavola alle otto e mezzo, torneranno tardi all’appartamento.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
– Non è vero, Hope, – disse Amy, mettendosi finalmente a piangere. – È la tua.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
“Comincia ad avere l’aria di una guerra tra buffoni” pensò Rashid il raccontastorie mettendosi il suo naso rosso finto.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
– Fai la bolletta del telefono, – dice Giorno, mettendosi dietro un autobus di linea imbrattato di vernice spray.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
«Non lo rimpiangerai», replicò svelta Savannah, mettendosi a sedere.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząLiterature Literature
Mettendosi cosi'legalmente dalla parte del torto.
Zastanawiam się dlaczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E io preferisco fare una doccia con Hugh Jackman» disse Cingle mettendosi in piedi davanti a lui.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.