mettere a bilancio oor Pools
mettere a bilancio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stato è troppo impegnato a tagliare le spese, per mettere a bilancio l’inaugurazione di una nuova struttura.
Patrz i ucz sięLiterature Literature
Gli e'bastato non mettere a bilancio un paio di discorsi a pagamento, et voila', ora e'fuori dal Congresso, e di sicuro non si candidera'alla presidenza.
Płacono mi za to, co robiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente invita tempestivamente le BCN dell’Eurosistema a mettere a bilancio le proprie quote di costi (conformemente allo schema di distribuzione dei costi di T2S) e a pagare la propria quota di costi al conto di bilancio di T2S secondo il piano di rimborso approvato dal Consiglio direttivo.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali modalità garantiscono che l'effettivo rimborso erogato dagli Stati membri interessati al bilancio dell'UE possa essere gestito senza mettere a rischio i bilanci nazionali.
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
Il quadro finanziario pluriennale 2014-2020 è il primo a mettere a disposizione risorse di bilancio inferiori rispetto a quelli precedenti.
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
Era persino disposto a mettere sulla bilancia anche Kevin e Mars, che pagassero loro per la morte del cinese.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
L’iniziativa prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti che modificherà il regolamento (CE) n. 680/2007 (di cui sopra) || Il programma di lavoro annuale TEN-T 2012 subirà modifiche nel terzo trimestre 2012 per mettere a bilancio lo Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti ai fini del finanziamento della fase pilota dei prestiti obbligazionari per i progetti.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychEurLex-2 EurLex-2
Trasparenza e controllo del bilancio: è essenziale mettere a disposizione del pubblico informazioni sul bilancio per promuovere un maggiore controllo del bilancio stesso.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia, confrontandosi con una situazione eccezionale, oltre al contributo iscritto a bilancio, ha dovuto mettere a disposizione di Equasis ulteriori stanziamenti effettuando uno storno.
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
Stando alla legge organica di bilancio, il governo greco dovrebbe mettere a punto la strategia di bilancio a medio termine per gli anni 2012 - 2015.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
Ciò si traduce in significativi incentivi a mettere puntualmente e integralmente le RPT a disposizione del bilancio dell’UE.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.EurLex-2 EurLex-2
3.4Il CESE raccomanda di realizzare l'aumento della dotazione finanziaria del programma di sostegno alle riforme strutturali senza mettere a repentaglio i bilanci di altri fondi altrettanto importanti.
Nie zasługujesz na symbiont DaxEurlex2019 Eurlex2019
Esorta la Fondazione a mettere a punto procedure di bilancio più rigorose per evitare il considerevole numero di storni di bilancio
Jestem taka dumna z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato rumeno non poteva prevedere né conoscere, prima di ricevere la lettera della Commissione, l’obbligo di mettere a disposizione del bilancio dell’Unione la somma di denaro richiesta.
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
ha esortato la Fondazione a mettere a punto procedure di bilancio più rigorose per evitare il considerevole numero di storni di bilancio;
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
Esse devono mettere a disposizione almeno il # % del bilancio complessivo del progetto
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutoj4 oj4
Tali organizzazioni devono mettere a disposizione almeno il # % del bilancio complessivo del progetto
Nie puszczaj go!oj4 oj4
Allora andiamo a soppesare il valore del vostro lavoro, e a mettere i risultati sulla bilancia.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawęstanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procedura proposta per mettere a disposizione del bilancio dell'Unione europea la nuova risorsa propria IVA è notevolmente più semplice e più trasparente rispetto a quella dell'attuale risorsa propria basata sull'IVA.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Il risultato ottenuto al paragrafo 3 è moltiplicato per la percentuale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento [.../...], per ottenere la risorsa propria IVA da mettere a disposizione del bilancio dell'Unione.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione e gli Stati membri a mettere a punto, prevedendo un apposito bilancio, azioni destinate a promuovere il coinvolgimento dei giovani delle regioni ultraperiferiche nella vita civile europea
South Stender, mieszkanieoj4 oj4
Per gli Stati membri ciò si traduce in notevoli incentivi a mettere puntualmente e integralmente le RPT a disposizione del bilancio dell'UE.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurlex2019 Eurlex2019
713 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.