mettere in cantiere oor Pools
mettere in cantiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di una cosa sono sicura: quando mi sono svegliata, stavate per mettere in cantiere un figlio.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Si devono mettere in cantiere molte cose, così almeno una funzionerà.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio corpo deve essere puro al cento per cento per mettere in cantiere un bambino».
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
Ritrovatisi alla Record Plant di Los Angeles, i quattro iniziarono a mettere in cantiere un nuovo album, «The Works».
Dobrze się idzieLiterature Literature
Cosa propone l'Unione nell'ambito degli accordi di partenariato con i paesi ACP per mettere in cantiere le energie rinnovabili?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEuroparl8 Europarl8
Ma come farà Claire a mettere in cantiere un bambino se il mese prossimo io sarò in viaggio per chissà dove?
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Le uniche cose di cui m’importa sono infilare l’anello al dito di Mia e mettere in cantiere i bambini che desidera.»
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
di mettere in cantiere progetti che permettano alle PMI e alle imprese maggiori di lavorare in rete lungo la catena di valore,
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
Fustel progettava di mettere in cantiere un'opera che coprisse il periodo storico che va dalla fine dell'Impero romano fino alla Rivoluzione francese.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %WikiMatrix WikiMatrix
Ascolta Lucas, ho lavorato sodo per mettere in cantiere il film, e tu hai fatto un casino, quindi mettiti in moto, non prendere la 405 e salva questo film.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In risposta ai cittadini che le chiedono di agire, la Commissione s'impegna ad adottare misure concrete e a mettere in cantiere una serie di nuovi interventi nei settori che interessano direttamente l'iniziativa e i suoi obiettivi.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, da parte loro, devono mettere in cantiere una riforma dello Stato e delle sue amministrazioni, dato che anch'essi sono direttamente interessati da queste critiche e il loro contributo attivo al miglioramento della governance complessiva è indispensabile.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Il programma Natura 2000, le aree di alto valore naturalistico e la direttiva quadro sulle acque richiedono interventi specifici che permettano di mettere in cantiere progetti che attuino le disposizioni introdotte dall'Unione con la strategia sulla biodiversità e la direttiva quadro sulle acque.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałenot-set not-set
La nuova politica di sviluppo rurale per il periodo 2014-2020 potrebbe mettere in cantiere e realizzare tutte le attività summenzionate, avvalendosi in particolare della Rete europea per lo sviluppo rurale e delle diverse reti nazionali anch'esse dedicate allo sviluppo rurale, allargando quindi ad altri Stati membri la partecipazione alla succitata iniziativa tematica in materia di agricoltura sociale.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di un approccio dal basso verso l'alto sostiene pertanto vivamente, ad esempio, il patto dei sindaci, che riunisce oltre 6 000 firmatari, sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, e si compiace dell'appello lanciato dal Commissario Canete il 13 ottobre 2015 a Bruxelles a metter in cantiere un patto ancor più ambizioso; sostiene la Commissione nello svolgimento di un ruolo positivo di catalizzatore attivo a favore di tali iniziative;
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrei inoltre mettere in risalto l'aspetto storico dei cantieri.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEuroparl8 Europarl8
«Parlerà dei lavoratori dei cantieri, ovviamente, e metterà in evidenza che una volta era a capo del proprio sindacato.
Mamdużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
Non è possibile mettere in dubbio con argomentazioni valide che i cantieri navali civili avessero bisogno di enormi iniezioni di capitale per poter sopravvivere
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćoj4 oj4
Non è possibile mettere in dubbio con argomentazioni valide che i cantieri navali civili avessero bisogno di enormi iniezioni di capitale per poter sopravvivere.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!EurLex-2 EurLex-2
L’ispettore della sicurezza voleva chiudere il cantiere e Cash è dovuto andare in ospedale per farsi mettere dei punti».
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
I cantieri navali non dovrebbero essere privatizzati bensì nazionalizzati al fine di mettere in atto un ampio programma di ristrutturazione.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEuroparl8 Europarl8
Poiché la privatizzazione non è avvenuta sino al #, sarebbe difficile per l’attuale proprietario privato controbilanciare i significativi importi di aiuto concessi al cantiere con un contributo in fondi propri senza mettere in pericolo un rendimento ragionevole del suo investimento e il ripristino della redditività del cantiere
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAoj4 oj4
Poiché la privatizzazione non è avvenuta sino al 2007, sarebbe difficile per l’attuale proprietario privato controbilanciare i significativi importi di aiuto concessi al cantiere con un contributo in fondi propri senza mettere in pericolo un rendimento ragionevole del suo investimento e il ripristino della redditività del cantiere.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri predispongono un’opportuna segnaletica per richiamare l'attenzione degli utenti della strada sui tratti della rete stradale in cui sono presenti cantieri che possono mettere a repentaglio la sicurezza degli utenti.
Inne wydatki na zarządzanienot-set not-set
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.