mettere in produzione oor Pools
mettere in produzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stiamo per mettere in produzione un nuovo diametro di tubi, 5 / 8 di pollice.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, vi sono alcune società che svolgono attività esplorative che potrebbero portarle a mettere in produzione dei giacimenti e a farle diventare concorrenti di MOL.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Forse avrebbe davvero potuto mettere presto in produzione i draghi di Aludra!
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Per quanto riguarda l'Ufficio di cooperazione EuropeAid, il lavoro approfondito svolto sul sistema informatico locale CRIS ha permesso, a fine esercizio, di mettere in produzione e di far funzionare in maniera adeguata la maggior parte dei programmi.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Si precisa che è consentito riutilizzare il volume di latte rimanente a fine fabbricazione onde evitare che il formaggiaio sia obbligato a mettere in produzione una vasca incompleta: questo al fine di agevolare la lavorazione in vasca e consentirne un miglior controllo.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che gli incentivi alle colture energetiche sostenibili non devono mettere in pericolo la produzione alimentare;
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
A e B decidono di mettere in comune la produzione di Z, ottenendo modeste economie di scala.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurLex-2 EurLex-2
Potrebbero esserci anche complicazioni logistiche riguardo il processo per mettere il GF7 in produzione.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmicordis cordis
ribadisce che gli incentivi alle colture energetiche sostenibili non devono mettere in pericolo la produzione alimentare
uwzględniając wniosek Komisjioj4 oj4
Si avrà pertanto un livello uniforme ed elevato di protezione, senza mettere in pericolo la produzione agricola sostenibile in Europa.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEuroparl8 Europarl8
Questa coltre sempre più spessa di anidride carbonica potrebbe cambiare il clima e mettere in pericolo la produzione alimentare e la nostra sopravvivenza.
Pracownik stacji został odizolowanyjw2019 jw2019
Situazione: le imprese A e B, con un elevato potere di mercato, decidono di mettere in comune la produzione per migliorare la loro efficienza.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Infine, chiedo alla Commissione di difendere gli interessi dei produttori europei in tutti i negoziati commerciali, in modo da non mettere in pericolo la produzione del settore dell'allevamento.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEuroparl8 Europarl8
L'aumento durante il periodo dell'inchiesta è da mettere in relazione con l'incremento della produzione registrato nello stesso periodo.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
Devo solo mettere in piedi una linea di produzione e poi potrà volare.
tygodni) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cinema era diventato la sua passione, e voleva mettere in piedi una compagnia di produzione.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
In secondo luogo, hanno affermato che tale acquisizione comportava «l’acquisizione di competenze tecniche (...) che [avrebbero permesso] di mettere in relazione la produzione propriamente detta con le capacità di sviluppo tecnico, al fine di ottenere la competitività».
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
La riunione di Bonn costituirà una buona opportunità per mettere in risalto l'importanza della produzione di biocarburanti in linea con i requisiti di sostenibilità sia all'interno che all'esterno dell'UE.
z dnia # lipcaEuroparl8 Europarl8
È necessario prevedere condizioni particolari per i titoli relativi ad esportazioni verso alcuni mercati tradizionali, in modo da limitare le domande di carattere speculativo che possono mettere in pericolo le produzioni specializzate destinate a tali mercati durante un certo periodo transitorio.
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
È necessario prevedere condizioni particolari per i titoli relativi ad esportazioni verso alcuni mercati tradizionali, in modo da limitare le domande di carattere speculativo che possono mettere in pericolo le produzioni specializzate destinate a tali mercati durante un certo periodo transitorio
Dziękujemyeurlex eurlex
465 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.