mettere le carte in tavola oor Pools
mettere le carte in tavola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyłożyć karty na stół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre mettere le carte in tavola: delineare le ambizioni comuni e fissare le scadenze.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Non sei abituata a dover mettere le carte in tavola, eh?
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevi permetterti di mettere le carte in tavola, perché avevi sempre delle ottime carte».
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Era il momento di mettere le carte in tavola.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Era lui a voler mettere le carte in tavola.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Nel suo caso particolare, è probabilmente meglio mettere le carte in tavola al più presto.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
«È tempo di mettere le carte in tavola, e vedere chi ha la mano migliore.»
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Ritengo che su questioni di tale importanza dovremmo tutti - Commissione e Parlamento - mettere le carte in tavola.
Wiesz, że to nie w moim styluEuroparl8 Europarl8
Mettere le carte in tavola.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giudicai venuto il momento di mettere le carte in tavola.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Credo sia ora di mettere le carte in tavola.
Jeżeli nie wrócisz przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metterò le carte in tavola: che tu ci creda o no, amo Sam come una sorella.
To dopiero początekLiterature Literature
Era ora di mettere le carte in tavola.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
La miglior difesa - mi dissi - è metter le carte in tavola.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
«E manda Price a mettere le carte in tavola?
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
O piuttosto stava facendo una specie di esame preliminare prima di mettere le carte in tavola?
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
«Pat, ti dispiacerebbe mettere le carte in tavola e spiegarmi perché hai tirato fuori quella storia?»
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Il miglior modo per discutere a fondo un problema è "mettere le carte in tavola".
Możecie mnie zakopać w ogrodziecordis cordis
Dev'essere stato difficile venire qui e mettere le carte in tavola.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sospetto che l'avresti comunque scoperto, quindi tanto vale mettere le carte in tavola.
Jest tylko częścią mnieLiterature Literature
Implorò il Nemico di mettere le carte in tavola, gli diede ogni vantaggio.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Ma la sua vita è in pericolo, quindi metterò le carte in tavola.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Solveig Granith si alzò dalla sua posizione accovacciata, Tell si decise a mettere le carte in tavola.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Se avessi aspettato, forse sarei stata in grado di costringerlo a mettere le carte in tavola.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
75 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.