mezzadro oor Pools
mezzadro
it
Contadino che coltiva un terreno che non gli appartiene sulla base di un contratto di divisione dei profitti pattuito con il proprietario del terreno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dzierżawca
it
Contadino che coltiva un terreno che non gli appartiene sulla base di un contratto di divisione dei profitti pattuito con il proprietario del terreno.
La tenuta puo'offrire dei giusti compensi ai mezzadri ora, finche'ci sono i soldi.
Posiadłość może zaproponować dzierżawcom rekompensatę teraz, póki są pieniądze.
małorolny
połownik
Mamma diceva che gli elfi erano mezzadri.
Mama mówiła, że elfy są połownikami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Tre Marie i mezzadri lo chiamavano “il padroncino” e correvano da lui ogni volta che avevano bisogno di qualcosa.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
A partire dal XVII secolo, andò diffondendosi l'usanza di ricorrere ai capponi e alle pollastre per i pagamenti in natura e, alla fine del XVIII secolo, questa prassi fu inserita in tutti i contratti di mezzadria.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEuroParl2021 EuroParl2021
I mezzadri sapevano cosa fare.
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
considerando che i giovani agricoltori e i nuovi imprenditori agricoli rappresentano fonti d'innovazione e imprenditorialità importanti nel settore dell'agricoltura, apportando vantaggi quali l'introduzione di nuove conoscenze o tecniche, lo sviluppo di nuovi modelli d'impresa basati sugli utenti finali, lo sviluppo di sistemi agricoli più sostenibili, la messa a punto di nuovi modelli organizzativi (per es. la mezzadria, i prefinanziamenti, il crowdsourcing), il rafforzamento del legame tra l'agricoltura e la comunità locale e l'adattamento delle conoscenze tradizionali per lo sviluppo di innovazioni d'impresa (per es. la produzione alimentare artigianale);
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEuroParl2021 EuroParl2021
I mezzadri erano la causa di ogni nostra discussione.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Mezzadria o altre forme di conduzione
Ja adoptowaną FajkowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella colonia parziaria appoderata (mezzadria) il concedente affida il podere ad un capo famiglia il quale s'impegna ad eseguire, con l'aiuto dei familiari (famiglia colonica), tutti i lavori che il podere richiede, sostenendo parte delle spese necessarie alla conduzione e dividendone i frutti con il concedente in determinate proporzioni.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Concedente e mezzadro suddividono fra di loro il risultato (economico o in natura) secondo quote prestabilite.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Non si sarebbe mai fatto vedere a Black Oak in compagnia della figlia di un mezzadro.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Vivi come un povero mezzadro.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al villaggio ci sono piccoli proprietari terrieri e mezzadri, coloni e contadini, ma un solo scoltetto.
Co ty robisz?Literature Literature
Nel caso di mezzadria [cfr. la rubrica C/# a)], è considerato come conduttore il mezzadro
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programóweurlex eurlex
Ammontare delle imposte, delle tasse e degli altri oneri che gravano sulla proprietà dei terreni e dei fabbricati aziendali a conduzione in proprietà e a mezzadria.
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della mezzadria, è considerato come conduttore/capo azienda il mezzadro.
Tak się wyraził: " pieprzyć "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ti sarà possibile, voglio che tu continui la politica degli affitti nominali per i nostri mezzadri.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
SAU a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celenot-set not-set
Jorge Alfredo Regenjo, uno degli abitanti autoctoni più anziani della zona, aveva lavorato come mezzadro a El Silencio.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Uno dei mezzadri montava la guardia armato di un bastone e di un fucile da caccia senza cartucce.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Superficie agricola utilizzata (seminativi, prati e pascoli permanenti, colture permanenti) coltivata dal concedente e dal mezzadro in associazione, sulla base di un contratto di mezzadria, e/o SAU coltivata in condizioni analoghe.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
I terreni di aziende detenute in comune da due o più soci devono essere registrati come terreni in proprietà, affittati o coltivati a mezzadria a seconda degli accordi in vigore tra i soci.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
I mezzadri del facoltoso grevigiano che aveva preso a livello San Eufrosino di Sotto, insomma il signor Civili.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLiterature Literature
SAU a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
Nella colonia parziaria appoderata (mezzadria) il concedente affida il podere ad un capo famiglia il quale s
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekeurlex eurlex
Ammontare delle imposte, delle tasse e degli altri oneri che gravano sulla proprietà dei terreni e dei fabbricati aziendali a conduzione in proprietà e a mezzadria.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.