misconoscimento oor Pools
misconoscimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niedocenianie
(@1 : de:Verkennung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, a fronte di tale evoluzione, alcuni Stati membri hanno ritenuto necessario emanare disposizioni che sottopongono a requisiti di forma i rapporti di lavoro; che queste disposizioni mirano ad una migliore tutela dei lavoratori subordinati contro un eventuale misconoscimento dei loro diritti e ad offrire una maggiore trasparenza nel mercato del lavoro;
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
«considerando che (...) alcuni Stati membri hanno ritenuto necessario emanare disposizioni che sottopongono a requisiti di forma i rapporti di lavoro; che queste disposizioni mirano ad una migliore tutela dei lavoratori subordinati contro un eventuale misconoscimento dei loro diritti e ad offrire una maggiore trasparenza nel mercato del lavoro».
Czas trwania pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Il misconoscimento del diritto alla vita, infatti, proprio perché porta a sopprimere la persona per il cui servizio la società ha motivo di esistere, è ciò che si contrappone più frontalmente e irreparabilmente alla possibilità di realizzare il bene comune.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkivatican.va vatican.va
Se la pubblica autorità può talvolta rinunciare a reprimere quanto provocherebbe, se proibito, un danno più grave,92 essa non può mai accettare però di legittimare, come diritto dei singoli — anche se questi fossero la maggioranza dei componenti la società —, l'offesa inferta ad altre persone attraverso il misconoscimento di un loro diritto così fondamentale come quello alla vita.
Dobrze, ja się tym zajmęvatican.va vatican.va
Occorre evitare il misconoscimento dell'azione e del contributo europeo, che si osserva nell'ambito di altri programmi e iniziative comunitarie a livello europeo e internazionale.
Przepraszam,że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?not-set not-set
Certificati digitali e/o elettronici che consentono il non misconoscimento di dati (file scaricabili)
Tego bym nie powiedziałtmClass tmClass
La direttiva 91/533, che sviluppa i punti 9 e 17 della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori (3), è stata concepita per unificare nell’ambito dell’Unione europea l’obbligo, già imposto da alcuni Stati membri, di sottoporre i rapporti di lavoro a taluni requisiti di forma, al fine di tutelare i lavoratori subordinati contro un eventuale misconoscimento dei loro diritti (secondo e sesto ‘considerando’).
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazEurLex-2 EurLex-2
Per cui ogni atto dei poteri pubblici, che sia o implichi un misconoscimento o una violazione di quei diritti, è un atto contrastante con la loro stessa ragion d'essere e rimane per ciò stesso destituito d'ogni valore giuridico».94
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomevatican.va vatican.va
Certificati digitali e/o elettronici che consentono il non misconoscimento di dati
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnejorganizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrtmClass tmClass
In tal modo la dissociazione tra opzione fondamentale e scelte deliberate di comportamenti determinati — disordinati in se stessi o nelle circostanze — che non la metterebbero in causa, comporta il misconoscimento della dottrina cattolica sul peccato mortale: «Con tutta la tradizione della Chiesa noi chiamiamo peccato mortale questo atto, per il quale un uomo, con libertà e consapevolezza, rifiuta Dio, la sua legge, l'alleanza di amore che Dio gli propone, preferendo volgersi a se stesso, a qualche realtà creata e finita, a qualcosa di contrario al volere divino (conversio ad creaturam).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąvatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.