mischiare
mieszać · połączyć · tasować · zmieszać
mischia oor Pools
mischia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
walka
Lo schietto texano si è gettato nella mischia.
Kasjer prawdy z Teksasu włączył się do walki.
bójka
Senti, so che sara'tutto una gran mischia, ma... diamo a questa gente un po'di vero gioco, eh?
Słuchaj wiem, że to mała bójka, ale... dajmy tym ludziom prawdziwy mecz do oglądania, co?
przepychanka
Si', la fontana di gazpacho e'stata rovesciata e il ballo del qua qua si e'trasformato piu'in una mischia del qua qua.
Fontanna gazpacho się odwróciła, a kaczuchy zmieniły się w kaczą przepychankę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szarpanina · szamotanina · burda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso dell'elastolefin o di mischie di fibre contenenti elastolefin e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopra descritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Eddie e io ci scagliammo contro di loro, mentre Lissa e Victor costringevano anche Giovanni a unirsi alla mischia.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EurLex-2 EurLex-2
Partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
Considerando che, per le quattro varianti dell’analisi chimica quantitativa delle mischie di fibre ternarie, si prevedono due dissoluzioni (su due provette separate per le prime tre varianti e sulla stessa provetta per la quarta variante) e ammettendo che si designi con E1 e E2 le precisioni dei due metodi d’analisi delle mischie di fibre binarie, la precisione dei risultati per ciascun componente figura nella seguente tabella:
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
E se aggiungiamo corpi alla mischia, anche corpi di poliziotti, stiamo statisticamente compromettendo la capacita'delle persone all'interno di restare sane.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su mischia omogenea di materie tessili, i limiti di fiducia dei risultati ottenuti con tale metodo non superano ± 2, per un livello di confidenza del 95 %.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
Abbas, che attendeva ancora l'ordine di unirsi alla mischia, si voltò verso i suoi uomini.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
Nel cuore della mischia In battaglia, diceva sempre il padre di Leo, un uomo scopre chi è veramente.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo, se necessario corretta, viene espressa in percentuale della massa secca della mischia.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuEurLex-2 EurLex-2
Ma mischio sempre le lettere.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si supponga che operando in base alla variante 4, vale a dire eliminando successivamente due componenti della mischia da una stessa provetta, si ottengano i risultati seguenti:
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
* Hanno già causato considerevoli attriti, come ha ammesso recentemente Albert Nolan, un frate domenicano del Sudafrica, che ha detto: “Il solo modo efficace per conseguire la pace in armonia con la volontà di Dio è quello di gettarsi nella mischia. . . .
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
Nel caso di mischie di fibre tessili binarie per le quali non esiste un metodo di analisi uniforme a livello di Unione, è opportuno che il laboratorio incaricato della prova sia autorizzato a determinare la composizione di tali mischie, indicando nella relazione d'analisi il risultato ottenuto, il metodo utilizzato e il suo grado di precisione.
Nienawidzi mnieEurLex-2 EurLex-2
c) in caso di mischia intima, la lana è mischiata soltanto con un'altra fibra.
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
Il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo viene espressa in percentuale della massa secca della mischia.
Żeby się od tego uwolnićnot-set not-set
Per l'analisi delle mischie contenenti clorofibre si possono applicare anche i metodi n. 9 o n. 14.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
Nell’ipotesi in cui, viceversa, la Alstom non abbia mai cessato, tramite le sue controllate esclusive o quasi esclusive, di dirigere l’impresa di cui trattasi fino alla cessione intergruppi avvenuta l’8 gennaio 2004, essa resterebbe personalmente responsabile della partecipazione dell’impresa di cui trattasi all’infrazione per il periodo compreso tra il 15 aprile 1988 e il 6 dicembre 1992 e la Commissione non sarebbe incorsa in errore di diritto non applicando, nei rapporti tra la Alstom e le sue controllate attive nel settore T & D, il criterio «della continuità economica», tenuto conto delle operazioni di ristrutturazione interne al gruppo summenzionate (v., in tal senso, conclusioni dell’avvocato generale Mischo per la sentenza SCA Holding/Commissione, punto 65 supra, Racc. pag. I‐10101, paragrafo 26).
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
E'un mediano di mischia dei Cardiff Blues, sai.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso è applicabile a tutti quei prodotti tessili in cui le fibre costituenti non sono in mischia intima, come per esempio nel caso di filati ritorti a più capi, ciascuno dei quali è costituito da un solo tipo di fibra, o di tessuti in cui il filato di ordito è costituito da un tipo di fibra diverso da quello filato di trama, o di tessuti a maglia demagliabile composti di filati di costruzione diversa.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
I metodi di analisi quantitativa delle mischie di fibre tessili si basano su due procedimenti principali, quello della separazione manuale e quello chimico.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEurLex-2 EurLex-2
Introduzione ai metodi di analisi quantitativa delle mischie di fibre tessili
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
15 – V. le conclusioni dell'avvocato generale Léger nella causa decisa con sentenza 14 luglio 2005, causa C‐386/03, Commissione/Germania, Racc. pag. I‐6947, paragrafo 72, e le conclusioni dell'avvocato generale Mischo nella causa Flughafen Hannover-Langenhagen, cit. alla nota 7, paragrafo 24.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurLex-2 EurLex-2
Da allora si è sempre tenuto lontano dalla mischia, stando sulla linea di difesa anziché nel pieno della battaglia.
Masz talentLiterature Literature
Questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie binarie di:
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.