modernità oor Pools
modernità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nowoczesność
I molluschi, utilizzati dai primi ominidi come fonte di cibo e monili, riflettono bene la modernità.
Stanowiły dla wczesnych hominidów źródło pożywienia i materiał na biżuterię. Ich resztki stanowią wiarygodne odzwierciedlenie nowoczesności.
modernizm
pl
okres w dziejach sztuki (lata 60. XIX w. – lata 70. XX w.)
L’ultima questione del progetto ha esaminato il processo di modernizzazione in queste città, osservando soprattutto la modernità e il progresso.
W projekcie przeanalizowano też proces modernizacji w tych miastach, przyglądając się w szczególności modernizmowi i postępowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEuroparl8 Europarl8
I molluschi, utilizzati dai primi ominidi come fonte di cibo e monili, riflettono bene la modernità.
Gdzie jesteśmy?cordis cordis
La povera, grigia e massiccia modernità di quel falansterio s’impone per la sua compattezza.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
accoglie con favore l’idea di creare un corpo europeo di solidarietà (CES), ed esprime grande apprezzamento per la modernità della procedura di reclutamento delle persone interessate alle attività offerte dal CES, basata sulla registrazione tramite un’apposita pagina Internet.
CaldenaJoe Gavilaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si è dato come emblema Caliban, il simbolo cinico delle imperfezioni della modernità.»
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Inoltre, la modernità del lavoro di conducente dovrebbe destare interesse per tale mestiere presso i giovani, il che dovrebbe contribuire all'assunzione di nuovi conducenti in un'epoca di penuria.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
Globalizzazione, modernità e ateismo
Mam list od komisarza policjivatican.va vatican.va
Simile è anche l’evoluzione del comportamento e l’apertura alla modernità.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
Ma c’è un altro modo di vedere il lascito della modernità.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Che la modernità sia solo un prodotto di competizione, mercato e tecnologia, è un presupposto.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyQED QED
Portava la civiltà, il progresso, la modernità attraverso il libero commercio e l'evangelizzazione?
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
La prima circostanza — come si richiama nelle pagine iniziali dell’Enciclica — deriva dal fatto che, lungo i secoli della modernità, si è assistito a un paradosso: la fede cristiana, la cui novità e incidenza sulla vita dell’uomo sin dall’inizio sono state espresse proprio attraverso il simbolo della luce, è stata spesso bollata come il buio della superstizione che si oppone alla luce della ragione.
Nikomu to nie przeszkadza?vatican.va vatican.va
Alessia si meraviglia della sua modernità... tutta vetro e pareti bianche, inondata di luce.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Niente è più malsano, in mezzo alla nostra malsana modernità, della compassione cristiana.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Oltre a promuovere le attività commerciali e a offrire uno dei più affascinanti viaggi in treno che esistano, The Ghan ha portato un altro elemento di modernità nel cuore dell’outback, come viene chiamato l’entroterra australiano.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłajw2019 jw2019
modernità delle soluzioni tecniche previste;
Zginęło # ludziEurlex2019 Eurlex2019
1979-1990: Ha coordinato le ricerche dei Gruppi di lavoro nazionali su tematiche relative a: “Sviluppo e sottosviluppo: i paesi del Terzo Mondo”; “Tradizione e modernità nei processi di sviluppo dei paesi dell'area saheliana”.
Byłem Davidem BowmanemWikiMatrix WikiMatrix
Il Domaine Royal de Jarras, nel Gard, proprietà dei monaci benedettini dell’abbazia di Psalmodie, acquistato nel 1244 dal re Luigi IX di Francia, ha intrapreso nel 1883, attraverso la Compagnie des Salins du Midi, una grande produzione vinicola basata su un concetto di «modernità rurale» comprendente la produzione di vini spumanti.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEuroParl2021 EuroParl2021
Poi c’erano i viaggiatori in arrivo da Commexo City, che predili-gevano una certa elegante modernità nelle loro tenute.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
In uno stile che in molti chiamavano «negazione della modernità», o «ritorno all’antico».
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Qui Eisenhower, che porta la modernità nelle campagne.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachted2019 ted2019
Era un’usanza Moroi: loro mescolavano la tradizione con la modernità, la magia con la tecnologia.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
La modernità comportamentale distingue l'uomo dai suoi avi più vicini e rappresenta il punto in cui l'Homo sapiens iniziò ad avvalersi di un pensiero simbolico complesso e a esprimere una creatività culturale.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?cordis cordis
La cucina era stata l’unica concessione che David aveva fatto alla modernità progettando il rifacimento di Marchmont.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Gli unici segni di modernità erano due computer, un fax e una fotocopiatrice Xerox.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.