money oor Pools
money
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pieniądze
La missione drive money era la cassaforte nel pavimento.
Pieniądze na zbiórkę były w sejfie w podłodze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gee Money sa qualcosa.
Czuję ból Kaori...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il Tesoro britannico vi sono due elementi decisivi che giustificano l'interesse a ricorrere alla PFI: è il settore privato che deve realmente assumersi il rischio economico della realizzazione dell'opera e della gestione del servizio e il settore pubblico deve ottenere servizi al miglior prezzo possibile, in applicazione del principio Best Value for Money, che mira all'ottimizzazione dei costi di esercizio delle opere realizzate: poiché, infatti, ad essere incaricato dello sfruttamento economico dell'opera è lo stesso soggetto che l'ha realizzata, questi avrà tutto l'interesse a progettare e realizzare un'opera di qualità, che comporti meno spese di gestione e sia più duratura
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?oj4 oj4
Gli studi di RTE confermano l'esistenza di un problema di «missing money» e indicano che il rischio di chiusura di centrali è reale, come peraltro dimostrato ai considerando 43, 44 e 46.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella teoria economica viene generalmente utilizzata una definizione di moneta – intesa nel senso più generale di «money» o «Geld» (34) – di tipo funzionale che, secondo una concezione risalente sin ad Aristotele (35), evidenzia le tre funzioni da essa svolte, ossia: (i) la funzione di unità di conto; (ii) la funzione di mezzo di pagamento (o di scambio); e (iii) la funzione di riserva di valore.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
HR: Nessun impegno (unbound) tranne per prestiti, leasing finanziario, servizi di pagamento e trasferimento di denaro, garanzie e impegni, intermediazione finanziaria (money broking), comunicazione e trasferimento di informazioni finanziarie e servizi di consulenza e altri servizi finanziari ausiliari, esclusa l’intermediazione.
Pomagasz LloydowiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Inchiesta della Guardia di Finanza Milk & Money sulle frodi comunitarie e sullo sforamento delle quote latte
Co się tu stało?oj4 oj4
Quello dell'ottimizzazione delle risorse (value for money) sarà un importante principio guida per valutare l'allocazione delle scarse risorse disponibili in questo campo.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjinot-set not-set
Nel 2008 interpreta Laurie Metcalf, in Easy Money, show comico-drammatico della The CW.
Jestem ostrożnaWikiMatrix WikiMatrix
Se l'attività finanziaria trasferita è soggetta soltanto a un'opzione put profondamente out-of-the-money posseduta dal cessionario o a un'opzione call profondamente out-of-the-money posseduta dal trasferente, essa è eliminata contabilmente.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del piano di ristrutturazione, BE ha concluso degli accordi («accordi di moratoria»), relativi al congelamento, a determinate condizioni, dei pagamenti dovuti a BNFL e ad una serie di grandi creditori finanziari (i «grandi creditori»), fra cui i titolari della maggior parte delle obbligazioni in sterline 2003, 2006 e 2016 emesse da BE (gli «obbligazionisti»), il sindacato bancario di Eggborough, inclusa la Royal Bank of Scotland («RBS») che fornisce le lettere di credito (insieme: «creditori bancari»), e controparti di tre accordi out of the money di acquisto di energia (Power Purchase Agreements, «PPA») e contracts for differences: Teaside Power Limited («TPL»), Total Fina Elf («TFE»), ed Enron (in appresso, collettivamente, le «controparti PPA»).
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Questa opzione ha valore al momento della rilevazione iniziale anche quando è «out of the money».
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre il vincitore del Money in the Bank nell'edizione 2010.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?WikiMatrix WikiMatrix
«MMFT» — registered money market fund (fondo del mercato monetario registrato)
Dowolną kartęEurlex2019 Eurlex2019
La passività associata è valutata al i) prezzo di esercizio dell’opzione meno il valore temporale dell’opzione se l’opzione è in o at the money, o ii) al fair value (valore equo) dell’attività trasferita meno il valore temporale dell’opzione se l’opzione è out of the money
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?oj4 oj4
Un’attività finanziaria che è trasferita soggetta soltanto a un’opzione a vendere profondamente out-of-the-money posseduta dal possessore o a un’opzione ad acquistare profondamente out-of-the-money posseduta dal trasferente, è stornata.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
“Oggi è comune che una persona abbia in media più di 9.000 dollari di debito su quattro o più carte di credito”, dice Michael Wagner a proposito di un paese occidentale in un suo libro pubblicato nel 2009. — Your Money, Day One.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzejw2019 jw2019
MTV Europe inaugura le sue trasmissioni con il videoclip di Money for Nothing dei Dire Straits.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minWikiMatrix WikiMatrix
In un rapporto dal titolo "Where has my money gone?", Cientifica, fornitore internazionale di ricerche nanotecnologiche e di informazioni tecnologiche, esamina l'assenza dell'impatto commerciale delle nanotecnologie e rassicura gli investitori sulla certezza dei risultati di precedenti investimenti nel campo della ricerca.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktcordis cordis
La passività associata è valutata in base a (i) la somma del prezzo di esercizio dell’opzione ad acquistare e il fair value (valore equo) dell’opzione a vendere meno il valore temporale dell’opzione ad acquistare, se l’opzione ad acquistare è in o at the money, o (ii) la somma del fair value (valore equo) dell’attività e il fair value (valore equo) dell’opzione a vendere meno il valore temporale dell’opzione ad acquistare se l’opzione ad acquistare è out of the money.
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
La Roshan Money Exchange (RMX) tiene in deposito e trasferisce fondi per sostenere le operazioni militari dei talibani ed il ruolo che essi ricoprono nel traffico di stupefacenti in Afghanistan.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Young Money, piccola!
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- GE Money/BPH
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Infine, sul lungo termine, la gara d'appalto è destinata ad aggravare il problema della sicurezza dell'approvvigionamento: innanzitutto perché chiude il mercato dell'elettricità agli investimenti che non beneficiano di un sostegno dello Stato, poi perché non risolve o addirittura acutizza il problema strutturale di missing money (14) per il produttore e infine perché riduce le possibilità di sviluppo di altre tecnologie;
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Georgia ha adottato una serie di atti giuridici basati sulla legge AML che definiscono in maggior dettaglio i requisiti applicabili alle entità obbligate quali istituti di credito, uffici di cambio, soggetti che operano rimesse di denaro (money remitter), casinò, lotterie, notai, ecc.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che i soli proventi del mercato dell’energia potrebbero non essere sufficienti per attirare abbastanza investimenti in capacità a causa del problema del «missing money».
Ciesz się z tego, co ci danoEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.