monolingue oor Pools
monolingue
it
Che conosce o usa una sola lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jednojęzyczny
(@8 : en:monolingual fr:monolingue fr:unilingue )
jednojęzykowy
(@1 : en:monolingual )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il loro rendimento è stato confrontato con quello di bambini monolingue della stessa età (sia con uno sviluppo tipico che con disturbi del linguaggio).
Kto ci się pomógł tu dostać?cordis cordis
Secondo ricerche annuali svolte da linguisti, gli individui plurilingui sono più capaci, dimostrano maggiore immaginazione e maggiore capacità di pensare in maniera originale rispetto a quelli monolingui.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEuroparl8 Europarl8
Studi recenti mostrano che i bambini piccoli possono padroneggiare due lingue con la stessa facilità dei loro equivalenti monolingue.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęcordis cordis
Oggetto:«Biodiversità: siamo tutti coinvolti», campagna monolingue a Vitoria-Gasteiz
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Questo valeva, in particolare, per l'idea della creazione di uno Stato monolingue, in cui gli altri abitanti avrebbero dovuto adattarsi all'uso della lingua slavo-macedone, quale unica lingua del governo e dell'istruzione.
Nie mam czasunot-set not-set
Hanno riscontrato che questi bambini hanno maggiori capacità di adattamento all'apprendimento di strutture linguistiche rispetto ai loro coetanei monolingue.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemcordis cordis
Non importava, perché qualunque lingua fosse, non era la mia, e io ero una ragazza monolingue.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
Da buon americano monolingue, ovviamente non avevo idea di cosa volesse dire.
Czuję się bardzo optymistycznieQED QED
multilinguismo e plurilinguismo: alcuni si chiedono se sia davvero necessario avere competenze personali plurilingui in un contesto linguistico che sta diventando monolingue,
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
Che cosa hanno le persone bilingue che quelle monolingue non hanno?
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęcordis cordis
fornire centri di documentazione dotati di opere monolingui e abbonamenti a giornali e riviste selezionati
Daj spokój, idioto!oj4 oj4
Tutti devono avere la possibilità di comunicare efficientemente nell'UE allargata, non solo chi è già poliglotta, ma anche chi è monolingue o linguisticamente meno dotato.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, il relatore è cosciente delle difficoltà che un passaggio tout court a un sistema brevettuale monolingue implicherebbe per l'Ufficio europeo per i brevetti e per parte dei suoi utilizzatori.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimnot-set not-set
Il progetto DISCOURSE BISLI (Discourse coherence in bilingualism and SLI), finanziato dall’UE, ha studiato lo sviluppo del linguaggio di bambini bilingue (russo-tedesco e russo-olandese) e lo ha confrontato a quello di bambini monolingue con e senza uno sviluppo del linguaggio tipico.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotycordis cordis
Quando l’atto introduttivo di un giudizio e la comparsa di risposta ovvero gli atti equipollenti sono redatti nella stessa lingua, il processo è monolingue.
Chcę, byś zrozumiałEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Campagna di affissione monolingue contraria alla legislazione del paese di accoglienza
To tylko dwa lataoj4 oj4
8 – Riporto il testo monolingue degli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112 nell’allegato I delle presenti conclusioni, e quello dell’articolo 26 della sesta direttiva nell’allegato II.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
Il primo studio, che ha confrontato parlanti monolingue inglesi con parlanti bilingue ebraico-inglese, ha mostrato che questi ultimi riuscivano meglio a bloccare le informazioni in un esercizio che richiedeva un cambio dinamico tra varie sequenze di compiti.
Proszę nie rób tegocordis cordis
Per raggiungere i suoi obbiettivi, il progetto PREDICTING FLL ("Bilingualism, foreign language learning and executive control"() ha condotto due studi sperimentali su larga scala che hanno messo a confronto parlanti monolingue inglesi e tre popolazioni bilingue.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!cordis cordis
Un nuovo studio condotto da un team di ricerca sardo-scozzese ha dimostrato che i bambini bilingui superano i loro compagni di classe monolingui quando si tratta di risolvere problemi e pensare creativamente.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!cordis cordis
Bogre Udell, che è anche un collaboratore di Global Voices, è cresciuto in un ambiente familiare monolingua inglese, ma, il suo interesse per le lingue è stato innescato dal suo contatto con una comunità linguistica minoritaria.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanegv2019 gv2019
Il sistema di traduzione automatica statistica ha usato modelli i cui parametri derivavano dall'analisi di corpora monolingue e bilingue .
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciacordis cordis
Nel secondo studio, i parlanti monolingue inglesi sono stati confrontati con popolazioni di parlanti spagnolo-inglese e cinese mandarino-inglese.
Dobrze.Jedziemycordis cordis
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.