moralistico oor Pools
moralistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
moralizatorski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peraltro era fondata su un atteggiamento moralistico da parte dell'OMC piuttosto che su basi scientifiche e mi rallegro che la Commissione l'abbia respinta.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Europarl8 Europarl8
Senza assumere un atteggiamento moralistico potresti semplicemente dire: ‘Cambiamo argomento’ oppure: ‘Non mi va di parlare di questo.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?jw2019 jw2019
Sembra una crociata moralistica.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo richiamo alla valenza morale del culto spirituale non va interpretato in chiave moralistica.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymvatican.va vatican.va
Grafen assume stranamente lo stesso tono moralistico di St.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Le nostre teste sono entrambe piene di riflessi moralistici primitivi.
Co sugerujesz?Literature Literature
Credevo che ne avrebbe approfittato per scrivere un libro moralistico.
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era moralistico, privo di fantasia e ignorava del tutto la sua posizione.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
L’altro ostacolo è di carattere moralistico.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Le sue opinioni generali sono sorprendentemente moralistiche.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLiterature Literature
Risparmiami le tue dichiarazioni moralistiche.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo nelle filosofie troppo moralistiche”.
Cholera jasnajw2019 jw2019
Al contrario, reagivano piú o meno come avrebbero fatto i loro genitori: tra l’allarmato, l’indignato e il moralistico.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Dopo pochi decenni il gioco aveva però smarrito ogni contenuto moralistico.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
E lei era responsabile... forse non colpevole secondo una definizione moralistica, ma certo responsabile.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
L’istruzione, l’attività più importante dell’organismo sociale, è divenuta rigida, moralistica, autoritaria.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Il padre di Einstein, che era ancora a Milano a lavorare, intervenne con «una lettera moralistica».
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Ne parlo senza alcuna indignazione moralistica, piuttosto con il tono di un naturalista che constata un fenomeno.
Zostań tutajLiterature Literature
Alla fine, con un tono che dovette sembrare senz’altro moralistico, dissi: – Mi dispiace che la giudichi pazza.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
"Carson aveva fatto un discorso moralistico: ""Non voglio essere salvato a costo di veder morire qualcun altro""."
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
— Sono però stata così moralistica, così sferzante nei giudizi verso gli altri!
Zostań tutaj... zrób, co trzebaLiterature Literature
Siate consapevoli dei rimproveri eccessivi e moralistici: «Vergognati, sei una persona cattiva».
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Gesù Cristo, non prendere atteggiamenti moralistici con me, Carla, perché...» «Va bene.»
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Nel testo di Grottaferrata il dettato sovente è prosaico e l 'elemento moralistico è eccessivo.
Nie rozłączyła sięLiterature Literature
La scuola di Bratislava sostiene che la motivazione è moralistica (cfr.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.