moralmente oor Pools
moralmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
moralnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chip, farlo sarebbe moralmente riprovevole.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo difficile pavoneggiarmi per qualcosa che è stato ottenuto con mezzi, a mio giudizio, moralmente discutibili.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
È moralmente sbagliato.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzeniasondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna la violenza in quanto moralmente inaccettabile e assolutamente incompatibile con la democrazia;
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemnot-set not-set
* Altri si avvalgono di qualsiasi assistenza lo stato provveda e a cui abbiamo legalmente e moralmente diritto.
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
ROUX: Questa è una confessione moralmente immorale!
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Tutti erano ormai convinti che non si poteva considerare Boldwood moralmente responsabile delle sue ultime azioni.
Nie rób tego!Literature Literature
È moralmente accettabile che i pochi vincitori godano di ricchezze esorbitanti mentre un numero molto maggiore di perdenti sono costretti a vivere nella miseria più squallida?’
A my wciąż wycinamy obrazyjw2019 jw2019
(b) Come influirebbe sulla persona guardare per divertimento cose moralmente corrotte?
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Secondo la tradizione feudale, la moglie è moralmente impegnata a vivere secondo i capricci del marito.
Tylko minutę?Literature Literature
Inoltre, quasi tutti i gruppi religiosi intervistati affermarono che la distruzione degli embrioni, l’inseminazione artificiale con il seme di un donatore e la maternità delegata (o surrogata) sono moralmente inaccettabili.
Sprawdzałeś moją listę połączeńjw2019 jw2019
È anche il più benefico perché solleva le persone dalla disperazione, le eleva moralmente e spiritualmente, le salvaguarda dall’orgoglio e dai pregiudizi del mondo e impartisce conoscenza per la vita eterna.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Mantenendoci mentalmente puri siamo aiutati a rimanere puri moralmente e spiritualmente.
Opatrzyć odciskijw2019 jw2019
Ma molti hanno bisogno di essere edificati moralmente e spiritualmente.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Si sentiva moralmente impegnata, ma non si poteva negare la realtà
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
19 Giuseppe, che non era sposato, rimase moralmente casto rifiutando di avere una relazione con la moglie di un altro.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latjw2019 jw2019
Iprecetti morali negativi, cioè quelli che dichiarano moralmente inaccettabile la scelta di una determinata azione, hanno un valore assoluto per la libertà umana: essi valgono sempre e comunque, senza eccezioni.
Usługowy chów bydłavatican.va vatican.va
Inoltre, i consumatori nella Comunità riterrebbero moralmente inaccettabile che il loro maggiore uso di carburanti ottenuti dalla biomassa possa portare alla distruzione di terreni ricchi di biodiversità.
Procedura rozrachunkowa # –równoczesny rozrachunek wielostronnynot-set not-set
Proibite sotto pena di morte erano pratiche moralmente impure come incesto, adulterio e bestialità.
Ja odwalę brudną robotęjw2019 jw2019
Possiamo trasgredire una volta, decidere di non farlo mai più e continuare a considerarci moralmente corretti?
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Hanno l'insolenza di sentirsi offesi - offesi moralmente - se i poveri non ci stanno.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Omosessualità: Crediamo che anche l’omosessualità sia moralmente sbagliata.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!jw2019 jw2019
La grazia è stata concessa in base a prove che dimostravano chiaramente che il signor Shields era moralmente e tecnicamente estraneo al reato contestato.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREuroparl8 Europarl8
Ma un giovane come può mantenersi saldo, moralmente parlando, ed essere come un muro?
Macie dość paliwa na # godzinyjw2019 jw2019
Per esempio, quando abbiamo imparato che Dio esige che i suoi servitori vivano moralmente — che non rubino, non si ubriachino, non commettano fornicazione o adulterio — ubbidiamo a questi comandi?
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.