morfologia oor Pools
morfologia
it
Il ramo della biologia che studia la forma e la struttura degli organismi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
morfologia
pl
nauka o budowie i kształtach organizmów
Le caratteristiche specifiche dell’Upplandskubb sono intimamente legate alla morfologia, al clima e alle pratiche agricole della zona geografica.
Specyficzne właściwości pieczywa „Upplandskubb” mają ścisły związek z morfologią, klimatem oraz warunkami glebowymi obszaru geograficznego.
Morfologia
it
parte della grammatica o della linguistica
Confrontare la morfologia delle cellule con quella dei controlli positivi.
Morfologię komórek porównać z tą w kontroli pozytywnej.
krajobraz
I ricercatori si sono proposti di determinare la morfologia sottostante.
Naukowcy postanowili ustalić ukryty pod spodem krajobraz.
morfologia krajobrazu
biol. morfologia
jęz. morfologia
jęz. językoznawstwo morfologia
biol. biologia morfologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carattere specifico delle patate «Papas antiguas de Canarias» è conferito dalle caratteristiche fisico-chimiche, dalla particolarità della loro morfologia, dalla singolarità delle loro caratteristiche organolettiche, dal lungo periodo vegetativo e dalla forma di coltivazione:
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
Le cellule che stanno per morire presentano spesso una morfologia anomala.
w przypadku przesyłki poleconejEurlex2019 Eurlex2019
Le caratteristiche cellulari dei dischi, ad esempio la morfologia e il citoscheletro o la composizione e l'impalcatura cellulare, possono riflettere modifiche nella matrice circostante.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichcordis cordis
A tal fine i DPI devono rispondere il più possibile alla morfologia dell'utilizzatore mediante ogni mezzo opportuno: adeguati sistemi di regolazione e di fissazione o una gamma sufficiente di misure e numeri.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurLex-2 EurLex-2
Il saggio FISH è negativo quando usando il filtro rodamina non si osservano cellule fluorescenti brillanti di colore rosso con dimensioni e morfologia caratteristiche di R. solanacearum, a condizione che, con lo stesso filtro, tali cellule brillanti tipiche di colore rosso appaiano nelle preparazioni dei controlli positivi.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
Le metafasi mitotiche e meiotiche sono identificate in base alla morfologia dei cromosomi (4).
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaEurlex2019 Eurlex2019
Nell’ambito del progetto POLYMAP (Mapping and manipulating interfacial charge transfer in polymer nanostructures for photovoltaic applications), in parte finanziato dall’EU, gli scienziati hanno chiarito il rapporto tra attività elettrochimica o elettrocatalitica dei materiali e cambiamenti nella loro morfologia che avvengono alle interfacce dell’elettrodo nelle DSSC.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psacordis cordis
Qualora si installi una barriera artificiale, occorre accertarsi che il substrato geologico, in considerazione della morfologia della discarica, sia sufficientemente stabile da impedire assestamenti che possano danneggiare la barriera stessa.
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
L’efficienza delle celle solari può essere notevolmente migliorata controllando la morfologia e l’orientamento delle molecole donatore e accettore nello strato attivo.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćcordis cordis
Voglio dire, una volta che hanno assunto la morfologia invernale. — Vuoi dire che non li hai ancora provati?
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
Ci sono sempre più testimonianze che i segnali ambientali, insieme alla genetica della differenziazione neurale, determinino la morfologia definitiva degli alberi dendritici.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycęi ta dziwna wysypkacordis cordis
b) I richiedenti un certificato medico di classe 1 devono sottoporsi a test della funzionalità e della morfologia polmonare in occasione dell'esame iniziale e quando il quadro clinico lo richiede.
Ma już kogośEurlex2019 Eurlex2019
Le immagini ottenute presso il VLT mostrano che dopo l'impatto la morfologia della cometa Tempel 1 è cambiata con la comparsa di una nuova struttura a forma di prugna, prodotta dalla materia espulsa alla velocità di circa 700-1000 km/h.
Strzela w nas!cordis cordis
4)Il saggio di isolamento selettivo e la morfologia tipica della colonia sono descritti nella sezione 8.(
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Adeguamento dei DPI alla morfologia dell'utilizzatore
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
La vocazione del territorio, intesa come particolare morfologia, caratteristiche climatiche, competenze e tradizioni vitivinicole, ha permesso di «selezionare» nel corso degli anni il vitigno chemeglio si adatta all’ambiente stesso: il Brachetto.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Eurlex2019 Eurlex2019
Questo lavoro ci permette di capire in che modo la selezione (esigenza di locomozione sui substrati del fluido e predazione) possano dare forma alla morfologia animale mediante cambiamenti in un programma di sviluppo pre-esistente e mediante l’emergere di nuove interazioni genetiche.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstcordis cordis
I risultati indicano inoltre che la proteina PfAlba2/3 regola il ciclo cellulare a livello dell’RNA ma non ha effetto sulla morfologia.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Niecordis cordis
I richiedenti un certificato medico di classe 2 devono sottoporsi a test della funzionalità e della morfologia polmonare quando il quadro clinico lo richiede.
Nie możesz tutaj umrzeć!Eurlex2019 Eurlex2019
I risultati del saggio FISH sono considerati validi quando in tutti i controlli positivi e in nessuno dei controlli negativi si osservano cellule fluorescenti brillanti di colore verde con dimensioni e morfologia caratteristiche di R. solanacearum usando il filtro FITC e cellule fluorescenti brillanti di colore rosso usando il filtro rodamina.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
Per la prima volta i risultati del progetto hanno fornito una descrizione dei fossili che ha dato un’idea esatta della morfologia della colonna vertebrale e del torace del Neanderthal.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmycordis cordis
A tal fine deve essere possibile adattare i DPI alla morfologia dell'utilizzatore mediante ogni mezzo opportuno, come adeguati sistemi di regolazione e fissaggio o una gamma sufficiente di misure e numeri.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaEurLex-2 EurLex-2
Sulla porta c’era scritto MORFOLOGIA.
października # rLiterature Literature
In altre parole, tali strutture autoassemblate hanno permesso al team di codificare la morfologia direttamente a livello delle strutture chimiche donatore e accettore.
Jesteś chora?cordis cordis
Gli esami MES hanno chiarito la conformazione e la morfologia di alcuni fossili, e la spettroscopia EDX (energy-dispersive X-Ray spectroscopy) ha permesso ai ricercatori di determinare la composizione chimica dei reperti fossili.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychcordis cordis
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.