moscone oor Pools
moscone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plujka
Il suolo e'cosi'impregnato di sangue che pullula di mosconi della carne.
W tej glebie jest tak dużo krwi, że aż obfituje w muchy plujki.
mucha niebieska
mucha plujka
Il suolo e'cosi'impregnato di sangue che pullula di mosconi della carne.
W tej glebie jest tak dużo krwi, że aż obfituje w muchy plujki.
plujka pospolita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il signor O’Shea è l’affascinante emissario del signor Michael Mosconi», spiegò Carol, sempre più in collera.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
La mosca se la inghiotte il moscone; il moscone l'uccellino; l'uccellino il serpente.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
E il suo uomo, Ray... ha tenuto fede alla sua parte e Mosconi no.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piene di sangue come i corpi dei mosconi.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
E'come la difesa Twinkie, quando il ragazzo uccise Harvey Milk e Moscone.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non mantiene la parola data, ottiene in cambio quello che si merita, signor Moscone.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le avrà detto che ha portato lui lo scotch preso da Mosconi.
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devlin lasciò la casa di Mosconi e tornò alla macchina.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
19 Il primo ricorso trova origine nella decisione implicita di diniego della Soprintendenza per i beni ambientali e architettonici di Verona, nei confronti del sig. Mosconi, riguardo al conferimento dell’incarico di direzione dei lavori su un immobile di interesse storico e artistico. Il sig.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
Non riesco nemmeno a schiacciare un moscone.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Camminiamo fino alla BMW che abbiamo parcheggiato vicino alla spiaggia e due di quei mosconi vengono verso di noi.
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
E il suo uomo, Ray... ha tenuto fede alla sua parte e Mosconi no
Możesz odejśćopensubtitles2 opensubtitles2
Il 18 dicembre 2013, il presidente del Consiglio esecutivo della CTC ha inviato al segretario nazionale ai trasporti del sindacato dei lavoratori corsi, sig. Mosconi, una lettera che enunciava gli obiettivi da essa perseguiti, dichiarando in particolare che «la CTC non [avrebbe emesso] alcun titolo e non [avrebbe avviato] alcun procedimento tale da provocare la rovina della [SNCM]».
Idźcie do piekłaEurLex-2 EurLex-2
La tigre aveva nascosto la sua preda in una fossa... per tenerla lontana da calabroni e mosconi, così noi... l'abbiamo tenuta d'occhio da sopra a un machan.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiese Mosconi, guardando la profonda esco-riazione sopra l’orecchio destro di Devlin.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Ehi, ragazzi, per quanto riguarda l'attivita'degli insetti, dovremmo avere a che fare con gli stessi scarabei e mosconi della carne che abbiamo qui.
Sam to wszystko napisałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosconi verdi.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete vedere Moscone appena lì sotto.
Rozejrzyj sięQED QED
34 Tuttavia, pur essendo pacifico che dette controversie hanno ad oggetto situazioni puramente interne, alle quali non si applica la direttiva 85/384 (v., a tale riguardo, ordinanza Mosconi e Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia, cit., punto 51), dalla domanda di pronuncia pregiudiziale emerge che il giudice del rinvio ritiene contrario ai principi di diritto nazionale, confermati dalla giurisprudenza costituzionale, consentire una discriminazione alla rovescia autorizzando gli ingegneri civili che hanno ottenuto i loro titoli in Stati membri diversi dalla Repubblica italiana, e non gli ingegneri civili che hanno ottenuto i loro titoli in Italia, ad esercitare in quest’ultimo Stato membro attività riguardanti immobili di interesse culturale.
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Il problema è che così nessun animale mangia più gli insetti e il Villaggio sarà invaso da grilli, bruchi e mosconi.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
La temperatura dev'essere stata oltre i 52 gradi Fahrenheit perche'i mosconi volassero fuori dal cadavere.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centinaia di mosconi depongono migliaia di uova, soprattutto sulle zone esposte e aperte, come gli occhi.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzeniaa dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniLiterature Literature
Il Codice Mosconi.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due mosconi volano per la cucina, anche se fuori c'è ancora la neve.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
I mosconi ronzarono di nuovo, e il procuratore generale chiamò il signor Jarvis Lorry
Ja w każdym razieLiterature Literature
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.