Mostra video a schermo intero
Pokaż pełnoekranowe wideo
mostra oor Pools
mostra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wystawa
it
presentazione organizzata e visualizzazione di una selezione di articoli
pl
zespół obiektów wystawianych w zaplanowanej specjalnie przestrzeni (np. w muzeum), dobranych według określonej tematyki
La mostra è già aperta.
Wystawa jest już otwarta.
ekspozycja
pl
książk. książkowy prezentacja, wystawienie czegoś na pokaz; pokaz, wystawa
Pensavano tutti fossero un falso, solo materiale scenico per una mostra.
Wszyscy zakładali, że to podróbki, ot fragment ekspozycji.
pokaz
pl
prezentacja jakichś umiejętności, przedmiotów itp.
La presente decisione non si applica tuttavia al pollame destinato a esposizioni, mostre o competizioni.
Niniejsza decyzja nie stosuje się jednak do drobiu przeznaczonego na wystawy, pokazy lub konkursy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokazać · festiwal · wystawowy · przedstawienie · próba · święto · próbka · wykład · witryna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pokaz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quei ragazzi sono dei mostri.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa come ride Galen, con gli occhi chiusi circondati da piccole rughe e la bocca spalancata che mostra le otturazioni.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
E non per bighellonare, o per lottare contro mostri o per sedurre principesse.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Dla przewagi liczebnejEurLex-2 EurLex-2
La grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowievatican.va vatican.va
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
WieIki Brat, do usługECB ECB
Sorrise, mettendo in mostra un dente d’oro, poi la provocò in francese: «Chi c’è qui?
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Erano persone come questa, vi mostro solo qualche esempio, persone fantastiche, che credono nei diritti delle donne in Arabia Saudita, e si impegnano, affrontano anche molto odio nel parlare ed esprimere il loro punto di vista.
Wynagrodzenia podstawoweQED QED
Ehi, guardate, c'e'una coppia di mostri proprio in questo momento!
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena finisce il " Mostra e Racconta ".
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora lasciate che vi mostri tante delle cose che non capisco.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!ted2019 ted2019
Sospettiamo si tratti di un mostro creato dagli skaven per ammazzare von Halstadt.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
12-14. (a) In che modo Gesù mostrò umiltà quando la gente lo lodava?
Zawsze wyjeżdża w interesachjw2019 jw2019
Per un attimo tese le orecchie, nel timore che il mostro potesse tornare.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Il titolo dice che questo film in 16 mm mostra la terrificante battaglia che si scatena quando due ragazze si contendono un négligé nero.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tabella mostra i dati essenziali relativi all’Ufficio (2).
O czym myślisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'finita, Mostro.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non altro per impedirti di diventare il mostro che temi di essere.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse si tratta di una porta aperta sul mostro, o sull’uomo che si fa passare per tale.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Gli mostro i miei calcoli: quanto potrei guadagnare, se avessi quindici coppie da riproduzione.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLiterature Literature
Mentre procedevano contavano le porte, finché Dickson non si appiattì contro la parete e mostrò un pugno.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Lo vedo ballare intorno a me, sontuoso in una luce di ghiaccio, meraviglioso mostro infinito.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
La proposta riguarda un insieme coerente ed esaustivo di attività e risultati, come specificato di seguito per ciascun lotto, e mostra rilevanza per il settore interessato.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Cazzo, che mostro” pensò di nuovo Joey guardando il suo scheletro.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
Stava facendo di quell’uomo un mostro.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.