mostrina oor Pools
mostrina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
belka
È ora di cambiare mostrina.
Czas, abyś miała dwie belki na pagonie.
pasek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come già avvenuto nel 2003, i direttori generali responsabili delle azioni strutturali non hanno espresso riserve per il periodo di programmazione 1994-1999 (60), benché, ad esempio, gli audit ex-post effettuati dalla DG REGIO per tale periodo mostrino livelli significativi di errore in nove Stati membri (cfr. paragrafo 5.34).
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
Descrizione e disegni che mostrino la posizione del convertitore catalitico di ricambio in relazione al collettore o ai collettori di scarico del motore e alla sonda di ossigeno (se presente) ...
Dokonał niewłaściwego wyboruEurLex-2 EurLex-2
Secondo l'ultima edizione del Quadro europeo di valutazione dell'innovazione (EIS), nonostante molti paesi dell'UE attualmente in ritardo in termini di innovazione mostrino segni di miglioramento, sulla base degli attuali risultati e tassi di crescita alcuni Stati impiegheranno oltre 50 anni per ridurre il divario.
Nie, nic nie wiem, starycordis cordis
Nonostante il fatto che siano in vigore degli efficaci dazi antidumping sulle importazioni provenienti dall'India, l'industria comunitaria si trova ancora in una situazione vulnerabile, anche se alcuni indicatori rivelano un miglioramento rispetto alle conclusioni definitive dell'inchiesta originaria (redditività) ed altri mostrino una significativa evoluzione positiva (quote di mercato, investimenti e produttività).
Spróbuj rozpiąćEurLex-2 EurLex-2
«Chiederai che ti mostrino degli orologi.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
"Dato che l'adattamento locale è contrastato dal flusso genico e arrestato in ambienti variabili dal punto di vista temporale, ci si potrebbe aspettare che le specie che migrano a grande distanza attraverso molti ambienti diversi mostrino livelli relativamente bassi di differenziazione adattiva.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rcordis cordis
Berretti e mostrine sono forniti dall'EUPOL "Proxima".
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nonostante i PBR mostrino una produttività notevolmente aumentata, sono altamente complessi e costosi da creare.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychcordis cordis
A tale proposito, la relatrice incoraggia la Commissione europea a promuovere al massimo la rete di treni notturni esistente a livello di UE nel corso dell'Anno europeo e a presentare iniziative che prevedano la circolazione di treni notturni transfrontalieri che mostrino l'identità visiva dell'UE.
Powiedzmy, że pani głos był donośnynot-set not-set
È necessario predisporre forti incentivi perché gli Stati membri riducano il numero dei controlli in loco qualora i tassi di errore mostrino un livello accettabile e prevedere flessibilità sulla base delle norme usuali degli Stati membri o delle regioni interessate, in modo da consentire eccezioni giustificate per ragioni agronomiche, ecologiche o ambientali.
Ja zostanę na pozycji środkowejnot-set not-set
Di conseguenza, i rifiuti rientranti in queste voci sono classificati come pericolosi senza ulteriore valutazione (anche nel caso in cui non mostrino caratteristiche di pericolo).
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I livelli di osservanza inerenti a quest’opzione sarebbero tuttavia inferiori a quelli dell’opzione D, data la possibilità che i paesi terzi si mostrino riluttanti per motivi di sovranità.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
Lo identifico grazie alla targhetta e alle mostrine sull’uniforme impeccabile.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Inoltre, il fatto che i giovani altamente qualificati stiano lasciando l'Europa o mostrino una preferenza per il lavoro nelle grandi imprese può tradursi in una carenza di personale qualificato nelle imprese I&I europee
Żądania strony skarżącejoj4 oj4
56 Ai termini dell’articolo 13, paragrafo 3, del citato regolamento, spetta alla Commissione avviare un’inchiesta sulla base di elementi di prova che mostrino prima facie l’esistenza di pratiche di elusione.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è forse sorprendente che vettori equivoci e sfuggenti, caratterizzati da negligenza e scarso rigore per ciò che riguarda la sicurezza, mostrino lo stesso atteggiamento nei confronti del proprio carico.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEuroparl8 Europarl8
Il sottoscritto ha ottenuto dall’ordinatore, che ne ha certificato l’attendibilità, tutte le informazioni necessarie all'elaborazione di conti che mostrino l’attivo e il passivo della Corte dei conti europea e l'esecuzione del bilancio.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Si spende molto denaro e si offrono molti sacrifici nella speranza che i morti mostrino favore ai vivi.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutjw2019 jw2019
A tale riguardo, si osserva che, nonostante alcuni indicatori mostrino leggeri miglioramenti, la situazione dell’industria comunitaria deve essere valutata complessivamente e considerando che le misure di salvaguardia erano in vigore fino al termine del periodo dell’inchiesta.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówEurLex-2 EurLex-2
Non ha idea di quale sia la sua funzione, quindi aspetta nella speranza che glielo mostrino le formiche stesse.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
BirdLife auspica che quest'iniziativa favorirà l'elaborazione di mappe più accurate che mostrino come diverse specie di uccelli arrivino in Europa con l'avanzare della primavera.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniecordis cordis
Qualora nuove prove scientifiche mostrino l'esistenza di un divario significativo tra le possibilità di pesca fissate per un determinato stock e la reale situazione di tale stock, gli Stati membri aventi un interesse di gestione diretto possono presentare una richiesta motivata alla Commissione affinché presenti una proposta volta ad attenuare tale divario nel rispetto degli obiettivi di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Powstających przez jedzenie zbyt dużejilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
Indica inoltre che "nel settore dei servizi finanziari, si verifica che i prodotti di investimento vengano venduti ai consumatori con modalità simili oppure (...) che i processi di vendita mostrino carenze tipologicamente affini" (WS2).
W międzyczasie wślizgnieszsię tędynot-set not-set
Non lo avevo visto leggere sulla giacca, dove c'era scritto SUMMER, US ARMY, né osservare le mostrine sul colletto.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.