movento oor Pools
movento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’essersi sentito offeso da Solveig non era un movente per uccidere Jennifer.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Per quanto riguarda il movente, beh, i pazzi non ne hanno affatto bisogno.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Movente, occasione, esecuzione.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Procuratore servira'il movente, vero?
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un possibile movente.
A jeśli znów się wkurzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si credeva che il movente fosse la rapina.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
«Quindi stiamo cercando un uomo del mistero, che abbia tutte le opportunità, e un movente, per fare una cosa del genere.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
In questo caso, è chiaro, il movente era l’interesse.
Przepraszam tato, to był wypadekLiterature Literature
Abbiamo un arma che e'stata ripulita, segni di una lotta e un chiaro movente.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il suo movente, pero'?
Bardzo się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un movente.
Moja siostra bardzo cię lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un caso o nell’altro, ritengo che il movente sia principalmente politico.»
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Francamente, e'sufficiente per fornire un movente a chiunque.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, qual e'il mio movente, voi... voi grandi cattivoni?
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono ancora sicura... è troppo presto per stabilire il movente».
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
«Non ho ancora sentito un movente.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
Addio al movente della rapina.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La polizia ha parlato almeno di un movente, Jack?»
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Sempre che sia condannato, disse, cosa tutt'altro che certa, senza un testimone oculare, o almeno un movente.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
È un movente per chiunque sapesse che lei l’aveva. — Ma perché possono avere ucciso Ralph?
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
E abbiamo il movente.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non pensiamo più che si tratti di un movente politico — disse il capitano
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Era esattamente quello il movente comune agli omicidi di Juan-Joachim...
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
«Perciò se è stato ucciso da qualcun altro, dobbiamo cominciare a cercare eventuali moventi.»
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
Shecter non aveva un movente.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.