movimento tellurico
movimentare oor Pools
movimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ożywiać
Le sue frasi brevi e le congiunzioni semplici conferiscono movimento e rendono scorrevole il pensiero.
Krótkie zdania i proste spójniki ożywiają i dynamizują wypowiedź.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— con meccanismo motorizzato per movimentare lo schermo,
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
Era impossibile per movimentare la sua via.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base a una valutazione del rischio e tenuto conto delle precauzioni adottate e della destinazione dei volatili e dei prodotti da movimentare, l'autorità competente può concedere deroghe alle misure di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere da c) a e
Co to za koleś?oj4 oj4
Abbiamo inscatolato il mondo intero, grazie all'oceano, possiamo movimentare 600 milioni di container.
Pomyśl o lataniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una linea o sezione di linea viene classificata in una di dette categorie quando è in grado di movimentare un numero illimitato di carri, le cui caratteristiche di peso corrispondono a quanto indicato nella tabella sopra riportata.
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
Macchine e dispositivi destinati alla lavorazione dei metalli, lamiere, metalli in fogli, macchine e dispositivi per il taglio della lamiera, dispositivi di taglio al laser, ganasce di bloccaggio o serraggio, macchine per aggraffare, presse per punzonatura, curvatrici, macchine per il trasporto e manipolatori industriali e apparecchi, carico e scarico di lamiere, sistemi automatici per immagazzinare e movimentare lamiere
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościtmClass tmClass
Apparecchi meccanici e macchine per accumulare, convogliare e caricare, nonché apparecchi meccanici e macchine per movimentare pezzi in lavorazione e relative parti, ovvero azionamenti meccanici, intermittori, paranchi a catena, Elevatori, Tavole rotanti,Piani rotanti mobili, trasportatori a travi mobili, Macchine utensili,Tamburi motore, trasportatori a movimento verticale, trasportatori d'accumulazione, trasportatori a rulli, navette mobili, trasportatori a catena, banchi di comando rotondi, comandi globoidi, meccanismi con camme a disco, motori longitudinali, piani rotanti, piani rotanti per fonderia
O Dobry Panie, co to za zgrajatmClass tmClass
d. veicoli di soccorso e veicoli per il rimorchio o il trasporto di munizioni o di sistemi d'arma e relativi macchinari per movimentare carichi.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche se non ha adottato una posizione definitiva sulla definizione di mercato rilevante dei servizi di trasporto merci, la Commissione ha in un certo numero di casi chiaramente operato una distinzione tra i servizi di consegna pacchi e merci, in base al peso, al formato e alle attrezzature per la movimentazione necessarie (i servizi di consegna pacchi erano finalizzati a movimentare elevati volumi di articoli che devono essere di peso limitato e formato standard, mentre la movimentazione e il trasporto sono standardizzati per ottenere costi unitari bassi) (52).
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurLex-2 EurLex-2
Utensili (ad azionamento meccanico) per posizionare, raccogliere, mettere giù e conservare forme da forno e piatti da forno e per tagliare, trasportare, posizionare e movimentare pezzi di pasta per dolci e prodotti simili in qualsiasi altro modo
Byłem Davidem BowmanemtmClass tmClass
Basta movimentare un po'le cose.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La superficie di carico di questi carri è dotata di una struttura simile a un telaio con perni di fissazione o altri componenti o dispositivi speciali che sono essenziali per fissare o movimentare le unità intermodali
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyoj4 oj4
veicoli di soccorso e veicoli per il rimorchio o il trasporto di munizioni o di sistemi d'arma e relativi macchinari per movimentare carichi.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
«Volevo solo movimentare un po' la vita paurosamente monotona di questa povera ragazza frustrata!
Zupełnie nicLiterature Literature
l’azione delle autostrade del mare si prefigge di incoraggiare il trasporto marittimo a corto raggio delle merci mediante servizi intermodali molto frequenti, capaci di movimentare volumi molto elevati di merci, compresi, ove opportuno, i servizi combinati di trasporto merci-passeggeri o una combinazione tra trasporto marittimo a corto raggio e altri modi di trasporto in cui i percorsi stradali siano i più brevi possibili.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
Cosa possiamo fare per movimentare quel 100 per cento?
Blizny lub cokolwiek?ted2019 ted2019
veicoli di soccorso e veicoli per il rimorchio o il trasporto di munizioni o di sistemi d'arma e relativi macchinari per movimentare carichi.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
veicoli di soccorso e veicoli per il rimorchio o il trasporto di munizioni o di sistemi d’arma e relativi macchinari per movimentare carichi.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine di vagliatura meccaniche, apparecchiature meccaniche di trasporto (macchine), compresi trasportatori oscillanti, setacci a vibrazione per dimensionamento e macchine per selezionare e movimentare materiali sfusi
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatatmClass tmClass
In base a una valutazione del rischio e tenuto conto delle precauzioni adottate e della destinazione dei volatili e dei prodotti da movimentare, l'autorità competente può concedere deroghe alle misure di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettere da c) a e).
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Le controparti possono utilizzare collegamenti idonei in combinazione con il CCBM per movimentare attività negoziabili idonee su base transfrontaliera.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) evita, per quanto possibile, di accerchiare tartarughe marine e tiene a bordo attrezzature, da utilizzare in caso di necessità, che consentono di movimentare le tartarughe marine in condizioni di sicurezza ai fini di un loro rilascio in mare; adotta inoltre ogni misura ragionevole per garantire tale rilascio in condizioni di sicurezza, nel caso in cui una tartaruga marina sia avvistata all'interno della rete a circuizione;
Udział procentowy danych aktualnych RR SOnot-set not-set
il veterinario ufficiale effettui un esame clinico del pollame e degli altri volatili in cattività nell'azienda d'origine ed in particolare di quelli da movimentare;
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurLex-2 EurLex-2
Quindi voi non avete mai raccontato una bugia innocente per movimentare un po'le cose?
Pozwól mi zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.