multidimensionale oor Pools
multidimensionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wielowymiarowy
(@1 : en:multidimensional )
wielopłaszczyznowy
(@1 : en:multidimensional )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ragione della natura complessa e correlata di tali sfide, le soluzioni sostenute dai fondi SIE dovrebbero essere di carattere integrato, multisettoriale e multidimensionale.
Pobieranie próbeknot-set not-set
Nello specifico, è stato realizzato un modello multidimensionale di calcolo digitale per la dinamica dei fluidi (CFD) che rappresenta l'inizio e lo sviluppo della cavitazione nei fori dell'ugello e poi è stato valutato sulla base dei dati sperimentali raccolti.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołycordis cordis
Riconoscere che l'approccio necessario per contrastare il terrorismo (necessariamente multidisciplinare, multidimensionale e di lungo periodo) può dare frutti soltanto se saranno disponibili risorse di bilancio specifiche e adeguate, in cui confluiscano i contributi nazionali e comunitari.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei sistemi di scansione multidimensionale sono caratterizzati da una scarsa risoluzione dell'immagine.
Nie potrzebujecie nascordis cordis
È necessario definire una procedura di coordinamento adeguata, ai fini del processo decisionale e della gestione di un intervento rapido coordinato e coerente della Commissione in caso di gravi situazioni di crisi multisettoriali e/o multidimensionali, garantendo al contempo sufficiente flessibilità e adattabilità alle esigenze e alle circostanze specifiche di ciascuna crisi e rispettando gli strumenti politici istituiti per reagire a crisi specifiche.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
Coerenza e complementarità possono essere multidimensionali in termini di i) obiettivi e aree tematiche; ii) priorità stabilite negli inviti a presentare proposte, e iii) azioni finanziate.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stabilire un approccio multidimensionale che comprenda elementi quali formazione del personale medico e infermieristico, verifiche dell’uso degli antimicrobici e feedback ai prescriventi, e mirato agli ambiti identificati di abuso e uso improprio degli antimicrobici.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino criteri di elevata qualità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti; esiste inoltre una crescente esigenza di statistiche multidimensionali complesse a sostegno di politiche complesse.
Właściwie tu nie mieszkamEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 8 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 bis) La Corte dei conti europea, nella sua relazione speciale dal titolo "La mobilità nel quadro di Erasmus+: milioni di partecipanti e valore aggiunto europeo multidimensionale, ma la misurazione della performance deve essere ulteriormente migliorata", pubblicata il 6 settembre 2018, ha confermato il valore aggiunto europeo del programma con particolare riferimento alla componente dell'istruzione e della formazione.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowenot-set not-set
Se attiviamo ciascuno dei nostri sensi, riconosciamo che il mondo è multidimensionale.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Un miglioramento delle condizioni di vita è tra le principali richieste dei cittadini del Mediterraneo, che si trovano ad affrontare una mancanza di sicurezza multidimensionale che li fa precipitare quotidianamente in una situazione di estrema vulnerabilità.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćnot-set not-set
Il carattere profondamente multidimensionale è messo in evidenza dal fatto che l’eliminazione della povertà richiede, secondo il consenso europeo, che siano incluse «tutta una serie di attività riguardanti lo sviluppo, tra cui il governo democratico e le riforme politiche, economiche e sociali, la prevenzione dei conflitti, la giustizia sociale, la promozione dei diritti umani e l’accesso equo ai pubblici servizi, l’istruzione, la cultura, la sanità (...) l’ambiente e la gestione sostenibile delle risorse naturali, la crescita economica favorevole ai poveri, il commercio e lo sviluppo, la migrazione e lo sviluppo, la sicurezza alimentare, i diritti dei bambini, la parità di genere e la promozione della coesione sociale e del lavoro dignitoso» (48).
Tak, jest tutajEurLex-2 EurLex-2
BVPSYMMETRY ha semplificato il BVP multidimensionale della crescita tumorale, sviluppando un modello a 1D che potrebbe essere applicato ad altri sistemi multidimensionali complessi.
Wyruszał na poszukiwania cesarzacordis cordis
2. per "ipercubo" si intende una tabella multidimensionale di classificazioni contenente un valore di cella per la misura di ciascuna modalità di ogni classificazione incrociata con ciascuna modalità di qualsiasi altra classificazione utilizzata in tale ipercubo;
Brzydko tak mówić!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'UE plaude all'impegno della missione multidimensionale integrata delle Nazioni Unite per la stabilizzazione nella Repubblica centrafricana (MINUSCA) e all'appoggio dell'operazione Sangaris che hanno grandemente contribuito allo svolgimento del processo elettorale nella calma.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymConsilium EU Consilium EU
concorda con l'invito a fornire una risposta su più fronti al problema complesso e multidimensionale della relazione tra i DPI e l'accesso universale a medicinali a prezzi contenuti, sottolineando, a tale riguardo, l'importanza di un approccio ai DPI incentrato sul paziente nel settore farmaceutico;
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre gli Stati membri trasmettono un elenco delle caselle giudicate non sufficientemente attendibili delle tavole multidimensionali del programma di pubblicazioni a livello europeo concordato con gli Stati membri.
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo 3 propone un modello complesso e multidimensionale di cooperazione tra partner nei diversi Stati membri che richiede un approccio e un'attuazione specifici, distinti e uniformi negli Stati membri, in grado di rafforzare la coesione tra questi ultimi.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo GUE/NGL. - (FR) Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, mai nella storia del Parlamento europeo abbiamo dovuto reagire a una crisi multidimensionale di tale portata e gravità e non si può non temere che il peggio debba ancora venire.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEuroparl8 Europarl8
Lo studio ha mostrato che la segretezza è multidimensionale ed esercita un’influenza duratura sulla vita quotidiana.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEcordis cordis
per «ipercubo» si intende una tabella multidimensionale di classificazioni contenente un valore di cella per la misura di ciascuna modalità di ogni classificazione incrociata con ciascuna modalità di qualsiasi altra classificazione utilizzata in tale ipercubo;
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il progetto MUDIBI ha utilizzato tecniche mirate sviluppate per carte con un’unica varietà differenziabile in transizione e ha applicato il concetto dei punti di biforcazione in spazi con parametri multidimensionali.
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegocordis cordis
plaude alla consultazione aperta della Commissione ed incoraggia il proseguimento del dialogo, al fine di chiarire tutti i punti prima della finalizzazione del nuovo quadro che deve essere attuato quanto prima; ritiene opportuno, dato che l'obiettivo dell'innovazione è multidimensionale e complesso, evitare concetti e regolamentazioni molto restrittivi; raccomanda che si preveda una data intermedia per la revisione del quadro nel caso in cui esso necessiti di miglioramenti; segnala che si deve tener presente la revisione del Manuale di Oslo che fissa linee guida per raccogliere ed interpretare i dati dell'innovazione;
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegnot-set not-set
considerando che vi è un ampio consenso tra le istituzioni dell'Unione riguardo alla natura multidimensionale, complessa e di lungo periodo della democrazia, ma che la Commissione e gli Stati membri non hanno tenuto in considerazione l'intero ciclo elettorale al momento della programmazione e dell'attuazione delle misure a sostegno della democrazia,
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.