n.b. oor Pools
N.B.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
N.B.
it
N.B. (album)
N.B.: per la designazione del vino non è possibile utilizzare il solo nome «Alicante».
N.B: nazwa „Alicante” nie może być stosowana sama w sobie jako nazwa wina
notabene
N.B.: Il mercurio è specificamente escluso in quanto contaminante di questi metalli, delle loro leghe e dei loro amalgami
Notabene: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N.B.:Le spese transitorie di cui al punto 5.2, primo trattino, del presente allegato vanno inserite nelle tabelle riportate ai punti 6.1, 6.2 e 7.
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, si veda il documento INFCIRC/254/Parte 1 modificato.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Per giudicare se i componenti specificati nel presente elenco devono essere considerati l'elemento principale occorre tener conto della loro quantità, valore e contenuto tecnologico nonché di altre circostanze particolari che potrebbero far individuare tali componenti come l'elemento principale dei beni in esportazione.
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: l'obiettivo della direttiva per gli agglomerati superiori a 2 000 a.e. è che il tasso di raccolta più il SIA coprano il 100 % del carico dell'agglomerato.
Nie zgub jejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N.B.: VEDERE ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałEurLex-2 EurLex-2
N.B.: per il controllo delle apparecchiature di ricezione di sistemi globali di navigazione via satellite che contengono o utilizzano funzioni di decrittazione (ad esempio gps o glonass), vedere 7a005.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Per la “tecnologia” di riparazione di strutture, laminati o materiali sottoposti ad autorizzazione, cfr. 1E002.f.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: La lettera a. della nota generale sul software non si applica al “software” specificato alla categoria 5, parte 2 (“Sicurezza dell’informazione”).
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
N.B.: nella fattura al cliente, il fornitore deve dichiarare che:
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: Cfr. le note tecniche in 7B001.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
N.B.: per gli acidi carbossilici del ferrocene vedere elenco dei materiali di armamento;
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
(N.B.: gli alimenti confezionati in imballaggi o contenitori la cui superficie maggiore è inferiore a 25 cm2 sono esentati dall’obbligo della dichiarazione nutrizionale (allegato V, punto 18, cfr. il seguente punto 3.6.1).
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
N.B.: Per gli accelerometri angolari o rotazionali cfr. 7A001.b.
Lepiej, żeby to był onEurlex2019 Eurlex2019
N.B.: Le cifre per la Croazia sono corrette conto dei concorsi di “allargamento” organizzati durante il periodo
Co to jest Pegasys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
N.B.: vedere anche elenco dei materiali di armamento per i sistemi di comando di volo per razzi e missili.
NiesamowitaEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Il mercurio è specificamente escluso in quanto contaminante di questi metalli, delle loro leghe e dei loro amalgami
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
N.B.: La presente tabella deve essere comunicata per ciascuna campagna viticola (dal 1o agosto dell'anno n-1 al 31 luglio dell'anno della comunicazione) fino al 1o novembre dell'anno successivo alla scadenza del termine di cui all'articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 o del termine deciso dallo Stato membro in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, del presente regolamento.
Jestem tu dłużej niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data di applicazione: Il primo pagamento avrà luogo dopo il 1o agosto 2005. (N.B.: cfr.
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: Per le telecamere e le macchine fotografiche a pellicola appositamente progettati o modificati per impiego subacqueo, vedere 8A002.d.1. e 8A002.e.
we wszystkich pozostałych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Un separatore in grado di separare gli isotopi del piombo con una differenza di una unità di massa è intrinsecamente in grado di arricchire gli isotopi dell'uranio con una differenza di tre unità di massa.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
N.B. 1: ‘Elemento di circuito’: parte funzionale singola attiva o passiva di un circuito elettronico, quale un diodo, un transistor, un resistore, una capacità ecc.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: VEDERE ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
— (N.B.: esistono canali aggiuntivi per i quali si devono ottenere le informazioni)
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
(N.B. La rimanente parte inferiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra in un programma approvato dalla Provincia autonoma di Trento.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.EurLex-2 EurLex-2
N.B.: Per giudicare se i componenti specificati nel presente elenco devono essere considerati l'elemento principale occorre tener conto di quantità, valore e contenuto tecnologico dei componenti stessi nonché di altre circostanze particolari che potrebbero farli individuare come l'elemento principale dei beni in esportazione.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.