San Zeno Naviglio
San Zeno Naviglio
naviglio oor Pools
naviglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
flota
statek
Riduzione dell’imposta di registro per l’iscrizione delle ipoteche su naviglio non destinato al trasporto marittimo
Redukcja opłat rejestracyjnych od hipotek na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego
żegluga
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marynarka · statek wodny · transport wodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va sottolineato che l’aiuto deve essere necessario per promuovere il rimpatrio nel SEE della direzione strategica e commerciale di tutto il naviglio interessato e inoltre che i beneficiari degli aiuti devono essere soggetti all’imposta sulle società nel SEE.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, anche quando la gestione tecnica e la gestione degli equipaggi delle navi non siano entrambe effettuate nel territorio della Comunità o del SEE, la Commissione potrebbe accettare che l’interesse comune è comunque salvaguardato qualora il naviglio interessato batta la bandiera di uno Stato membro della Comunità o del SEE.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Attualmente hanno ratificato la convenzione 22 paesi, che rappresentano oltre il 45% del naviglio mondiale, mentre perché la convenzione entri in vigore sono necessarie 30 ratifiche e il 33% del naviglio mondiale.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
Perché non gettarlo nel naviglio o semplicemente seppellirlo da qualche parte all'esterno della proprietà?
InwestycjeLiterature Literature
La crescita delle navi portacontainer adibite ai trasporti intercontinentali fino a toccare i limiti consentiti dal progresso tecnologico e dalle configurazioni geografiche non è quindi necessariamente automatica, com'è del resto avvenuto negli ultimi decenni per il naviglio destinato al trasporto intercontinentale di carichi secchi e liquidi alla rinfusa
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyoj4 oj4
Dato che gli orientamenti hanno riconosciuto la necessità di tener conto di questa concorrenza sul piano fiscale, gli emendamenti proposti dall’Irlanda, che tendono ad eliminare ogni limitazione al noleggio di naviglio a tempo determinato possono risultare contrari all’interesse comune di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), del trattato, che è la disposizione sulla quale si fonda l’autorizzazione dell’imposta sul tonnellaggio
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduoj4 oj4
La summenzionata quota minima di naviglio battente bandiera SEE si applica quindi anche alle società di gestione navale (20).
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEurLex-2 EurLex-2
L’oblio è un oceano gigantesco sul quale naviga un solo naviglio, che è la memoria.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Questi risultati positivi del trasporto marittimo a corto raggio sono stati conseguiti in larga misura grazie ai cospicui investimenti compiuti dagli armatori nel naviglio, e spesso anche nei sistemi logistici intermodali, a miglioramenti nell'efficienza e nella vendita di servizi logistici, nonché al lavoro effettuato dai corrispondenti nazionali per il trasporto marittimo a corto raggio (short sea shipping focal points) sulle strozzature, alle attività pratiche svolte dai centri per la promozione della navigazione costiera e infine alla collaborazione fra l'industria e le istituzioni europee
Dobrze wyglądaszoj4 oj4
Riduzione dell’imposta di registro per l’iscrizione delle ipoteche su naviglio non destinato al trasporto marittimo
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
In ordine all’ammortamento del naviglio, la Commissione ha ritenuto che, nella misura in cui le navi di cui trattasi erano destinate in via esclusiva ai servizi contemplati dalle convenzioni iniziali, questo elemento di costo poteva considerarsi necessario alla prestazione dei servizi stessi (38).
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroParl2021 EuroParl2021
incoraggiare l'iscrizione o la reiscrizione del naviglio nei registri degli Stati membri;
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2019 Eurlex2019
La parte notificante ha dichiarato che per i servizi di trasporto marittimo concernenti il naviglio da carico secco alla rinfusa, nel periodo 2004-2007 STX ha detenuto una quota di mercato pari allo [0-5] % a livello mondiale.
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
Dagli anni Settanta la flotta europea subisce la concorrenza del naviglio immatricolato nei paesi terzi, che non sempre rispetta le norme sociali e di sicurezza in vigore a livello internazionale.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyEurLex-2 EurLex-2
Occorre rilevare che nella decisione di parziale conclusione del procedimento 21 giugno 2001 concernente la Tirrenia di Navigazione la Commissione ha riconosciuto alle autorità italiane di aver esteso il regime a tutto il naviglio immobilizzato in un porto per operazioni di manutenzione a far data da una decisione del 2 marzo 1996, quindi prima della decisione impugnata.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiEurLex-2 EurLex-2
Le società di gestione del naviglio devono in particolare garantire che vengano adeguatamente applicate le disposizioni della convenzione MLC riguardanti il contratto di lavoro dei marittimi (8), la perdita o il naufragio della nave (9), le cure mediche (10), la responsabilità dell’armatore, ivi compreso il pagamento degli stipendi in caso di infortunio o malattia (11) e il rimpatrio (12).
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
Nella stabilità disperante del calore tutto il contenuto umano del naviglio s'è coagulato in una ubriachezza di massa.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Accade dunque così di rado che i migliori navigli delle linee transoceaniche abbiano ritardi di due o tre giorni?
Jak tam na emeryturze, Frank?Literature Literature
Nella sentenza del 10 maggio 2005 nella causa C-400/99, la Corte di giustizia ha concluso che il trattamento fiscale non avrebbe dovuto essere sospeso in quanto aiuto illegale, poiché nel 1996 le autorità italiane avevano esteso il regime a tutto il naviglio immobilizzato in un porto per operazioni di manutenzione.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEuroParl2021 EuroParl2021
CONVINTE che questo nuovo tipo di cooperazione nel settore della pesca offre un accesso stabile a nuove possibilità di pesca, contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di rinnovamento e di riconversione della flotta argentina, nonché di ristrutturazione del naviglio comunitario, e favorisce l
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od Stroneurlex eurlex
Molto probabilmente avrebbero potuto distruggere migliaia di tonnellate di naviglio.
Powrót Do BykaLiterature Literature
l’attività di shipbrokerage per conto del proprio naviglio
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegooj4 oj4
Inoltre, per incoraggiare la reimmatricolazione del naviglio, gli Stati SEE hanno ammorbidito le regole concernenti gli equipaggi, in particolare con la creazione di secondi registri.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurLex-2 EurLex-2
La legge-programma prevede che almeno il 75 % del naviglio in gestione deve essere immatricolato nel registro navale belga.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Se non dovessero essere conseguiti gli obiettivi sopra descritti, la Commissione ritiene che le navi prese a noleggio debbano contribuire a conseguire un altro obiettivo indicato dagli Orientamenti, quale definito al punto 2.2, primo comma, secondo trattino, e cioè «incoraggiare l’iscrizione o la reiscrizione del naviglio nei registri degli Stati membri».
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.