nientemeno oor Pools
nientemeno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ni mniej, ni więcej
lit. mimo to; jednak
lit. literacko mimo to; jednak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo le cose non migliorarono quando la porta fu aperta nientemeno che da Emily, la fidanzata di Grayson.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Su un albero, nientemeno...
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warford House Mercoledì 26 agosto — L’Italia, nientemeno!
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ce l’ha confidato nientemeno che il tipo in questione, che ha detto che hanno fatto cose turche a Prospect Park.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
«E adesso Lincoln, Kennedy, un certo Morgan Robertson e il Titanic, nientemeno!»
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Con l'avvio di un 10° FES nel 2008, ci saranno nientemeno che quattro FES da gestire contemporaneamente per la Commissione.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEuroparl8 Europarl8
Sígnore e sígnorí, faccíamo un grande applauso, faccíamo sentíre íl calore dí Las Vegas a una grande stella dí Las Vegas, íl cuí nome è níentemeno che _ uddy Israel!
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuopensubtitles2 opensubtitles2
Quando volto la testa, quattro ragazzoni sono fermi accanto alla porta e in mezzo a loro si trova nientemeno che Kenton.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Nientemeno che il mio ex autista.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Poco dopo, aveva la prova provata: una conversazione fra LaGrange e nientemeno che David Sorren.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Anziché accettare con rassegnazione di essere dei perdenti nella vita, Gesù vi esorta a combattere per ottenere nientemeno che la vittoria!
To mi się podobajw2019 jw2019
Fu spedito via email e firmato nientemeno che da Veronica Ricci, la direttrice generale dell’AVIN.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
L'occasione era venuta nientemeno che da Mina.
Podglądałeś mnie?WikiMatrix WikiMatrix
Sappiate che portiamo un fardello impostoci nientemeno che da Lincoln, ma l’abbiamo accettato volontariamente.
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
Si trattava nientemeno che di sposare madamigella Agathe; i genitori non volevano saperne di alcun accomodamento.
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
Il suo protetto si era rivelato nientemeno che un maniaco.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
L’unico diciassettenne al mondo in grado di far venire dei dubbi nientemeno che al Re della Corte Oscura.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Non so proprio come potrei essere tra quelli che riescono a rinviare lo scoppio di una guerra, nientemeno.
Muszęsię zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Hanno definito il tuo ospedale nientemeno che spettacolare.
Proszę, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nella strada laterale, dove preparavano la carrozza, fu stupefatto nel trovare nientemeno che sua sorella Anna.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Nientemeno che Rudolf Diels, il capo della polizia politica prussiana.
Byle nie we mnieLiterature Literature
Nientemeno.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assassino dell’etica protestante del lavoro è stato forse nientemeno che Sigmund Freud?
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
In particolare, la ricorrente ritiene che l'invito al ritiro di una proposta, o di una parte di una proposta di regime di aiuti di Stato, se accolto dallo Stato membro, produce lo stesso effetto giuridico che produce nientemeno che la decisione negativa di cui all'articolo 7, quinto paragrafo, del Regolamento CE n. 659/99. Con l'enorme differenza che, mentre una decisione negativa viene adottata a conclusione di un procedimento pregno di garanzie procedimentali per gli interessati, l'invito al ritiro, seguito dall'accoglimento da parte dello Stato membro consente alla Commissione di prendere decisioni di non sollevare obiezioni aventi in realtà il contenuto di decisioni negative, senza avere però la forma sostanziale delle decisioni negative.
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
Lui e tua zia se la ridevano, nientemeno che nel suo salotto privato.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.