non proprio oor Pools
non proprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niezupełnie
(@3 : en:not exactly en:not really de:nicht ganz )
niekoniecznie
(@1 : de:nicht ganz )
właściwie nie
(@1 : en:not really )
właściwie to nie
(@1 : en:not really )
niespełna
(@1 : de:nicht ganz )
nie dokładnie
(@1 : en:not exactly )
niespecjalnie
(@1 : en:not really )
niezbyt
(@1 : en:not really )
niecałkowity
(@1 : de:nicht ganz )
nie całkiem
(@1 : en:not exactly )
niecałkowicie
(@1 : de:nicht ganz )
nie bardzo
(@1 : en:not really )
raczej nie
(@1 : en:not exactly )
doprawdy nie
(@1 : en:not really )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non proprio, no.
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un atto dovuto a un eccesso di immaginazione, se non proprio di pura e semplice volontà.
Kogo chcesz?Literature Literature
Non proprio.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di personale, però; era tuia specie di esperimento, non proprio riuscito alla perfezione.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Non proprio, direi.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non proprio.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
Nikt nie chce umieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse non proprio tutti.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, non proprio.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo la sensazione di averlo già visto, o se non proprio quello, un altro uguale.
Tak, właśnieLiterature Literature
Non proprio.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niżto, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio una chiacchierata amichevole.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non proprio.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non proprio.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scrivevano lunghe lettere, non proprio lettere d’amore, ma comunque piene d’amore e di interesse.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Non proprio.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh... non proprio.
Język postępowania: niemieckiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non proprio.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyjw2019 jw2019
146074 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.