non avere voglia
nie mieć ochoty
non voglio oor Pools
non voglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non voglio che Rusty equivochi quello che stiamo dicendo qui dentro.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che vedano nulla di me.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Mi si stringe il cuore, non voglio pensarci, adesso no.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Non voglio uccidere milioni di persone.
Wolne żartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono questioni che non si risolvono sul campo di battaglia, quindi non voglio troppe vittime.»
Mieszkała tu?Literature Literature
Non voglio essere cosi'.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evie, io non voglio essere una di loro.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Non voglio lasciarle un altro messaggio vocale.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mi dispiace che sei venuta fin qui, ma non voglio avere niente a che fare con te,
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non voglio che tu infranga la legge.
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio correre rischi.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio affrontare mia mamma.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Comprendiamo che lei non voglia riconoscere il problema.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Beh, io non voglio niente di tutte queste cose.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma c’è anche un altro motivo: non voglio perdere ciò che l’epidemia ci sta svelando di noi stessi.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Non voglio che tu perda di nuovo i sensi prima che possa guarirti.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Non voglio niente, ma Jaime è così strano che avevo bisogno di capire cosa stesse accadendo.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Non voglio rovinarti la visione.
Ostrożnie EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio sembrare un vecchio barboso, ma forse sono così.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Non voglio danneggiare la campagna di Kitty.
Włamała sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio perderti...
Tak, ale z tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non voglio problemi
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniiopensubtitles2 opensubtitles2
E di certo non voglio bambini.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non voglio che l'Ash sappia che ne ero coinvolto.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio essere coinvolto, Richard.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100446 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.