normativa urbanistica oor Pools
normativa urbanistica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza in materia di normativa urbanistica
Nic ci nie jest?tmClass tmClass
L'obiettivo è trasferire le aziende di allevamento situate in siti vietati dalla normativa urbanistica verso altri siti autorizzati
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćoj4 oj4
Ai sensi della normativa urbanistica, nel 1997 il terreno “Las Tablas” è stato destinato ad un utilizzo sportivo.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è trasferire le aziende di allevamento situate in siti vietati dalla normativa urbanistica verso altri siti autorizzati.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Da tali osservazioni non risulta chiaramente se tale divieto sia contenuto soltanto in un contratto o anche nella normativa urbanistica.
Uhm, # minut # sekundEuroParl2021 EuroParl2021
«Inadempimento di uno Stato – Direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Normativa urbanistica nella Comunità autonoma di Valencia»
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Normativa urbanistica nella Comunità autonoma di Valencia)
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato — Direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori — Normativa urbanistica nella Comunità autonoma di Valencia»
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Nella causa Fierro e Marmorale[5] la Corte ha esaminato la normativa italiana che impone l'annullamento di un contratto di compravendita di un immobile nel caso in cui l'immobile sia stato modificato senza tenere conto della normativa urbanistica.
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
Nel settore del commercio al dettaglio permangono onerose prescrizioni per l'ottenimento della licenza ad aprire un punto vendita, dovute in particolare alla normativa urbanistica, ed è tuttora vietata la vendita in perdita, il che incide negativamente sulla competitività e i consumatori.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurLex-2 EurLex-2
Nel settore del commercio al dettaglio permangono onerose prescrizioni per l’ottenimento della licenza ad aprire un punto vendita, dovute in particolare alla normativa urbanistica, ed è tuttora vietata la vendita in perdita, il che incide negativamente sulla competitività e i consumatori.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
25 LP n. 13/1997, il quale, modificando la normativa urbanistica rendeva inassentibile l'assenso commerciale in edifici realizzati con assenso edilizio nella vigenza di una normativa urbanistica anteriore, la quale di tali edifici consentiva la destinazione ad attività commerciale, veniva dal predetto ente pubblico di Bolzano violato il diritto comunitario?
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
ritiene che né dalla normativa urbanistica in vigore né dalle autorità competenti sia stata data una chiara definizione di interesse generale, e che questo viene invocato per approvare progetti non sostenibili dal punto di vista ambientale e in alcuni casi per aggirare valutazioni negative di impatto ambientale e le relazioni delle rispettive Confederaciónes Hidrográficas
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEoj4 oj4
Ritiene che né dalla normativa urbanistica in vigore né dalle autorità competenti sia stata data una chiara definizione di "interesse generale", e che questo viene invocato per approvare progetti non sostenibili dal punto di vista ambientale e in alcuni casi per aggirare valutazioni negative di impatto ambientale e le relazioni delle rispettive Confederaciónes Hidrográficas;
Płacono mi za to, co robiłamnot-set not-set
ritiene che né dalla normativa urbanistica in vigore né dalle autorità competenti sia stata data una chiara definizione di «interesse generale», e che questo viene invocato per approvare progetti non sostenibili dal punto di vista ambientale e in alcuni casi per aggirare valutazioni negative di impatto ambientale e le relazioni delle rispettive Confederaciónes Hidrográficas;
Kąpiel przy blasku księżycaEurLex-2 EurLex-2
ritiene che né dalla normativa urbanistica in vigore né dalle autorità competenti sia stata data una chiara definizione di "interesse generale", e che questo viene invocato per approvare progetti non sostenibili dal punto di vista ambientale e in alcuni casi per aggirare valutazioni negative di impatto ambientale e le relazioni delle rispettive Confederaciónes Hidrográficas;
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakonot-set not-set
Predisponendo la Provincia Autonoma di Bolzano l'art. # c. # LP n. #/#, il quale, modificando la normativa urbanistica rendeva inassentibile l'assenso commerciale in edifici realizzati con assenso edilizio nella vigenza di una normativa urbanistica anteriore, la quale di tali edifici consentiva la destinazione ad attività commerciale, veniva dal predetto ente pubblico di Bolzano violato il diritto comunitario?
Masz na myśli jego?oj4 oj4
Gli Stati membri devono mettere gli investimenti nel settore della banda larga al centro della loro strategia di crescita[58], in particolare dando attuazione a piani operativi in materia e procedendo al rapido recepimento nel diritto nazionale del quadro legislativo europeo sulle comunicazioni elettroniche riveduto, all'adattamento delle loro normative urbanistiche per limitare i costi di sviluppo, ricorrendo ai fondi disponibili nell'ambito della politica regionale o a strumenti previsti dal meccanismo per collegare l'Europa proposto dalla Commissione (ad esempio i prestiti obbligazionari)[59].
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
Fornitura d'informazioni sul quadro e sulle pratiche normative in materia di costruzione, d'urbanistica e di pianificazione urbana
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/mintmClass tmClass
Informazioni sul quadro e sulle pratiche normative in materia di costruzione, d'urbanistica e di arredo urbano, ovvero informazioni giuridiche
To tylko dwa latatmClass tmClass
46 Ad esempio, le regioni del Belgio hanno una normativa propria in materia di pianificazione urbanistica.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Mancato rispetto della normativa comunitaria da parte della legge urbanistica in vigore a Valencia (LUV)
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
La politica urbana è spesso il risultato implicito di normative di pianificazione urbanistica e di progettazione degli spazi urbani e dell'intervento combinato di politiche settoriali, anziché costituire un ambito cui è attribuito un indirizzo strategico e politico.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
un utilizzo legalmente consentito considera le restrizioni legali all’utilizzo dell’attività che gli operatori di mercato prenderebbero in considerazione ai fini della determinazione del prezzo dell’attività (per esempio, le normative riguardanti piani urbanistici e territoriali applicabili a un immobile);
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.