nostrano
rodzimy
nostrana oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nostrano.
nostrana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi la D.O.P. Brisighella esiste con quelle caratteristiche grazie al forte legame fra il territorio di produzione e la cultivar di olivo autoctona dominante (Nostrana di Brisighella) che nei secoli ha adattato i propri caratteri fenologici per la sopravvivenza in una zona olivicola ai limiti per la coltura dell’olivo.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
Terroristi nostrani.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) gruppo III; Dark air-cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Nostrano Valtrompia (DOP)
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiEurLex-2 EurLex-2
Sai, il fascino nostrano faceva un certo effetto su quelle inglesine slavate.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Non sono nostrani?
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'se c'e'qualcosa che i ragazzi amano e'il giornalismo nostrano.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP è prodotto in un ambiente geografico caratterizzato da ripidi versanti, angusti prati di fondo valle e acclivi pascoli montani, sui quali crescono essenze prative spontanee quali Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense, Trifolium montanum, ecc..
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieEurLex-2 EurLex-2
È roba nostrana o no?
No, ja tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne abbiamo una versione nostrana, qui.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppo III: Dark air-cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Zamierzam pomóc przyjaciółceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non c'è niente di meglio che un bell'antipasto nostrano!
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E’ possibile apporre un disco di carta su una delle facce, sul quale è riportato il logo identificativo comprensivo della scritta Nostrano Valtrompia DOP affiancato dal logo UE.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
La denominazione di origine protetta «Brisighella» deve essere ottenuta dalla varietà di olivo «Nostrana di Brisighella» presente negli oliveti in misura non inferiore al 90 %.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Dark air-cured: tabacchi essiccati all'aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Wczesne Lata #- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Sei così a corto di vors nostrani che adesso devi importarli dalla madre patria?»
Kim ty jesteś?Literature Literature
Sì, già, perché lei non ha mai provato la versione nostrana.
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento di esecuzione (UE) n. 629/2012 della Commissione, del 6 luglio 2012, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Nostrano Valtrompia (DOP)
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
gruppo III; Dark air-cured : tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEurLex-2 EurLex-2
E' fondamentale che l'Unione europea ritrovi, nella persona di Dacian Cioloş, un commissario per l'agricoltura consapevole e attento all'importanza dei mercati locali, poiché questo è l'unico modo a nostra disposizione per preservare i sapori nostrani, le specialità regionali e la diversità dei prodotti alimentari in Europa. A questo proposito, è evidente il ruolo chiave che rivestono la politica di qualità del settore alimentare, il luogo e la denominazione di origine del prodotto.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEuroparl8 Europarl8
Terroristi nostrani?
Życie krzywdzi znacznie bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi fattori consentono la vita dell’ulivo ed in particolare delle cultivar autoctone come la Nostrana di Brisighella che produce l’olio che compone la D.O.P. Brisighella per almeno il 90 % del totale.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio «Nostrano Valtrompia» DOP è commercializzato in forma intera e/o porzionata ed è immesso al consumo munito di logo identificativo, comprensivo della scritta «Nostrano Valtrompia» ripetuta più volte e dal numero di matricola, impressi sullo scalzo in fascera.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Più clienti guidano macchine di produzione nostrana, più ricca è la gente di Langford.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'addizione di zafferano, l'uso di caldaie di rame e di attrezzi spesso prodotti dagli stessi casari, quali lo spino, la rotella e la spannarola, e la cura nelle operazioni di oliatura delle forme ad opera dei produttori con olio di lino durante la stagionatura sono l'evidenza del mantenimento dell’antico metodo di lavorazione del latte che permette di ottenere il «Nostrano Valtrompia», formaggio espressione della cultura umana e agricola del territorio di produzione.
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.