nullità oor Pools
nullità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zero
pl
liczba 0;
Non voglio un'altra situazione che contribuisca a farmi sentire una nullità per tutta la vita. Lo capite?
Nie pozwolę, by była to kolejna sytuacja umacniająca obraz mnie jako nieistotnego, bezwolnego zera.
marność
pl
bycie ulotnym, nietrwałym, bezcelowym, bez wartości
nieważność
La dichiarazione di nullità degli atti controversi non rappresenterebbe di per sé un risarcimento sufficiente.
Samo w sobie, stwierdzenie nieważności spornych aktów prawnych nie stanowi wystarczającego środka.
nicość
Quindi sto per diventare una nullità.
Tak więc obrócę się w nicość.
praw. nieważność
nicość, marność, bezwartościowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi uomini non sfideranno i fratelli per una nullità.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((«Marchio comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio comunitario denominativo MovieStation - Impedimenti assoluti alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Carattere descrittivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 52 del regolamento n. 207/2009»))
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrente
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latoj4 oj4
Decisione della divisione di annullamento: Rigetto in toto della domanda di dichiarazione di nullità.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
«Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 4, paragrafo 4, lettera g) – Marchi – Condizione di acquisizione e di conservazione di un marchio – Diniego di registrazione o nullità – Nozione di “malafede” del richiedente – Conoscenza da parte del richiedente dell’esistenza di un marchio straniero»
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 17 gennaio 2017 (procedimento R 872/2016-1), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra la W&O medical esthetics e la Fidia farmaceutici.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa mette in discussione la legittimità di misure legislative e amministrative nazionali riguardanti la conservazione di dati relativi a comunicazioni elettroniche e chiede, in particolare, al giudice del rinvio di dichiarare la nullità della direttiva 2006/24 e della parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], la quale impone ai fornitori di servizi di telefonia di conservare i dati relativi al traffico e all’ubicazione per un lasso di tempo specificato dalla legge a fini di prevenzione, accertamento, indagini o perseguimento dei reati e di protezione della sicurezza dello Stato.
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente fa valere, in primo luogo, la nullità della decisione di rigetto del suo reclamo.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
iv) del titolare del marchio nella procedura di decadenza o di nullità del marchio comunitario:
Do której szkoły chodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo «Simca» per prodotti rientranti nella classe 12 — registrazione di marchio comunitario n. 6 489 371
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Orbene, come osserva l’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, mentre l’azione di nullità mira a sanzionare l’inadempimento delle condizioni di formazione dell’atto di scissione, un’azione pauliana come quella di cui trattasi nel procedimento principale ha per oggetto soltanto la tutela dei creditori i cui diritti siano stati lesi dalla scissione.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEuroParl2021 EuroParl2021
97 Per quanto riguarda, in terzo luogo, gli atti, quali gli atti di liberalità con assegnazione di quote (libéralités-partages), convenzioni matrimoniali, costituzioni di ipoteche, vendite di immobili in costruzione e affitti cedibili di fondi rustici, che devono essere stipulati con atto notarile a pena di nullità, è fatto rinvio alle considerazioni esposte ai precedenti punti 80‐95 della presente sentenza.
Powinienem się wyluzowaćEurLex-2 EurLex-2
Tu sei la nullità che rimarca sempre il fatto di non essere di parte.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione della domanda di dichiarazione di nullità: le richiedenti la dichiarazione di nullità hanno basato la propria domanda sui motivi di nullità relativa di cui al combinato disposto degli artt. 53, n. 1, lett. c), e 8, n. 4, del regolamento (CE) del Consiglio n. 207/2009.
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO dell’11 agosto 2016 (procedimento R 2583/2015-1), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Mediaexpert sp. z o.o. e la Mediaexpert S.A.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione della domanda di dichiarazione di nullità: Marchio nazionale figurativo con elemento verbale «CAMOMILLA» per prodotti de la classe 25
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
21 L’articolo 52 del regolamento, intitolato «Domanda di nullità», prevede al paragrafo 1, che «qualsiasi persona fisica o giuridica, così come un’autorità pubblica a tal fine abilitata, può presentare all’[UAMI] una domanda di nullità del disegno o modello comunitario registrato».
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
RINUNCIA, DECADENZA E NULLITÀ
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
Ottavo motivo (in subordine), vertente su una nullità della base giuridica della base di calcolo in forza dell’articolo 14, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 3, punto 11, del regolamento delegato (UE) 2015/63, a motivo della violazione del principio della parità di trattamento, dal momento che la decisione impugnata tratterebbe differentemente, senza obiettiva giustificazione, gli istituti di credito che, in conformità dei propri principi contabili nazionali, devono iscrivere le passività fiduciarie nel passivo del bilancio rispetto agli altri istituti di credito per i quali i principi contabili nazionali non impongono alcuna prova delle passività fiduciarie o che contabilizzano secondo quanto stabilito negli IFRS.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!EuroParl2021 EuroParl2021
La legislazione di ciascuno Stato membro può disciplinare gli effetti della nullità tra i soci.
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’EUIPO del 22 marzo 2018 (procedimento R 90/2017-2), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra la APEDA e la Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA.
Bez znaczenia, Bob!Eurlex2019 Eurlex2019
35 Conformemente a tali disposizioni, il titolare di un marchio non registrato o di un altro segno può domandare la nullità di un marchio dell’Unione europea se tale segno soddisfa cumulativamente le quattro condizioni seguenti: in primo luogo, detto segno deve essere utilizzato nella normale prassi commerciale; in secondo luogo, esso deve avere una portata che non sia puramente locale; in terzo luogo, il diritto a tale segno deve essere stato acquisito conformemente al diritto dello Stato membro in cui il segno era utilizzato prima della data di presentazione della domanda di marchio dell’Unione europea; in quarto luogo, il diritto a tale segno deve consentire al suo titolare di vietare l’uso di un marchio successivo.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurlex2019 Eurlex2019
Il Tribunale ha precisato inoltre che la limitazione della base fattuale dell’esame condotto dall’UAMI non esclude che questo prenda in considerazione, oltre ai fatti esplicitamente dedotti dalle parti del procedimento di dichiarazione di nullità, anche fatti notori, ossia fatti conoscibili da chiunque o che possono essere conosciuti tramite fonti generalmente accessibili.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui la partecipazione sia acquisita nonostante l’opposizione delle autorità competenti, gli Stati membri, indipendentemente da eventuali altre sanzioni da adottare, prevedono la sospensione dell’esercizio dei corrispondenti diritti di voto, la nullità dei voti espressi o la possibilità di annullarli.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?not-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.