numerosità oor Pools
numerosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
liczebność
moc
lit. harmoniczność, rytmiczność prozy (artystycznej)
wielka liczebność ( np. dzieci w klasie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel complesso, il profilo di tollerabilità in questi studi pubblicati è apparso essere simile a quello riportato negli studi a numerosità maggiore, dove Prograf per via orale è stato studiato quale trattamento immunosoppressivo primario nel trapianto di fegato, rene e cuore
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEMEA0.3 EMEA0.3
I risultati di efficacia degli studi a più alta numerosità in ciascuna indicazione sono riassunti di seguito
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEMEA0.3 EMEA0.3
Poiché questi casi si riferiscono ad una popolazione di incerta numerosità e sono soggetti a fattori confondenti, è difficile valutare la causalità e stimare il tasso di incidenza degli eventi
Powiadom jednostkę taktycznąEMEA0.3 EMEA0.3
Al fine di assicurare l'attendibilità e la qualità dei dati da fornire, alcune variabili indicate nell'allegato del regolamento (CE) n. #/# della Commissione devono essere facoltative per gli Stati membri che presentano una esigua numerosità campionaria dei lavoratori migranti
Ale najpierw Król Malbertoj4 oj4
Affinché detto regolamento possa essere applicato, occorre che siano adottate disposizioni che stabiliscano i requisiti relativi al campionamento e alla precisione e la numerosità campionaria necessaria perché tali requisiti possano essere soddisfatti e precisino le categorie della NACE e le classi di dimensione secondo le quali i risultati possono essere ripartiti
SPOSÓB I DROGA PODANIAoj4 oj4
- se il numero dei difettosi riscontrato nel primo campione è compreso fra il primo criterio di accettazione ed il primo criterio di rifiuto, si deve controllare un secondo campione la cui numerosità è indicata nel piano.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
La numerosità della popolazione della fascia principale determina un ambiente molto attivo, dove si verificano spesso collisioni tra asteroidi (su scale di tempo astronomiche).
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?WikiMatrix WikiMatrix
Questo comporterà un'opportunità unica per i costruttori di materiale rotabile europei, soprattutto se le scelte tecniche per le STI salvaguarderanno la possibilità di mantenere una numerosità adeguata di costruttori per garantire un mercato europeo competitivo del materiale rotabile (e della manutenzione).
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Il numero di misure controllate deve essere pari alla numerosità del campione data dal piano.
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
Questo comporterà un'opportunità unica per i costruttori di materiale rotabile europei, soprattutto se le scelte tecniche per le STI salvaguarderanno la possibilità di mantenere una numerosità adeguata di costruttori per garantire un mercato europeo competitivo del materiale rotabile (e della manutenzione
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaoj4 oj4
Affinché detto regolamento possa essere applicato, occorre che siano adottate disposizioni che stabiliscano i requisiti relativi al campionamento e alla precisione e la numerosità campionaria necessaria perché tali requisiti possano essere soddisfatti e precisino le categorie della NACE e le classi di dimensione secondo le quali i risultati possono essere ripartiti.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
Se il numero di misure difettose riscontrate in questo primo campione è compreso tra il primo criterio d'accettazione e il primo criterio di rifiuto, si deve controllare un secondo campione avente la stessa numerosità data dal piano.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
La numerosità campionaria è ottimizzata utilizzando procedure di assegnazione statistica avanzate.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełEurLex-2 EurLex-2
I pagamenti a titolo delle politiche di coesione sono esposti a elevato rischio intrinseco a causa della numerosità dei soggetti che a diversi livelli concorrono all’attuazione, dei beneficiari e delle operazioni cofinanziate connesse al volume globale dei fondi.
Plan funkcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
«Forse noi attribuiamo significato a simboli collegando fisicamente popolazioni di neuroni sensibili a forme di simboli a popolazioni di neuroni preesistenti che hanno una rappresentazione non simbolica del corrispondente settore preverbale (ad esempio numerosità)», ipotizzano i ricercatori.
Do widzenia, panie prezydencie.Dianacordis cordis
La numerosità del lotto è il numero di misure lineari contenute nel lotto.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
Date la numerosità dei progetti e la mole di lavoro che rimane da svolgere, tali incoerenze e lacune devono essere affrontate in vista del resto della procedura di chiusura.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Il numero di unità controllate deve essere pari alla numerosità del primo campione data dal piano.
Zawód- pupa Mela GibsonaEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza dell'areale e la numerosità della popolazione fa sì che la specie non sia minacciata.
PPE ust. # punkt F preambułyWikiMatrix WikiMatrix
Per i lotti sottoposti alla verifica CEE la numerosità è limitata ad un massimo di 10 000 unità.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
La numerosità effettiva del campione nazionale deve essere adeguata per tener conto degli effetti del disegno e della prevista mancata risposta totale al fine di determinare la reale entità del campione in fase di pianificazione.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EurLex-2 EurLex-2
g) il numero totale degli animali destinatari e non destinatari catturati per ciascuna specie, e la loro numerosità espressa come rara, comune o abbondante nell'area in questione;
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEurLex-2 EurLex-2
gridò il Principe elfo, sconvolto dalla numerosità dei nemici.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
considerando il ruolo che le piccole e medie imprese rivestono nel tessuto economico europeo sia per la loro numerosità che per la loro funzione strategica nella lotta alla disoccupazione,
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.