odiarsi oor Pools
odiarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nienawidzić się wzajemnie, nie cierpieć się
nienawidzić się
Se cerchi Robbie, e'ad odiarsi da qualche altra parte.
Jeśli szukasz Robbiego, to nienawidzi się gdzieś indziej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancora non aveva pianto per suo fratello, e stava cominciando a odiarsi.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
Si sono dimenticate che dovrebbero odiarsi.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di adesso, la sola cosa che odiavano di più oltre che odiarsi tra di loro, ero io
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio, quand’è che gli uomini di razza diversa finiranno di odiarsi?
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
A volte pensava di odiarsi soprattutto per quello.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Oppure potrebbe odiarsi quanto io odio... odiavo me stessa».
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
I suoi genitori si erano amati, l’avevano concepito, per poi odiarsi.
Dobra blokadaLiterature Literature
Quando avevano iniziato a odiarsi?
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Coloro che cercano la comunicazione diretta con Dio sono inclini ad odiarsi...
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una ragazza di diciassette anni non dovrebbe odiarsi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Si criticano e si sminuiscono tutto il giorno fino ad arrivare al punto di odiarsi.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.LDS LDS
Le non risolte controversie che diventano ogni giorno più complesse e confuse, controversie che spingono uomini e donne a litigare e combattere, a odiarsi e distruggersi a vicenda, promettono forse di provvedere ciò che cercate?
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościjw2019 jw2019
Arrivo'a odiarsi per avermi amata.
Mózg i mięśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mostrarsi in pubblico e far finta di non odiarsi a vicenda?
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Non c'è motivo per continuare ad odiarsi.
Nie było jej na pokładzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Elizabeth e Darcy hanno finito per odiarsi.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo far si'che le due famiglie smettano di odiarsi.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col passare del tempo si vedevano sempre di meno, ma decisero di odiarsi a vicenda sempre di piu'.
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanne era stata travolta dall’ira di Richard, arrivando a odiarsi abbastanza da scegliere l’autodistruzione.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Quindi odiarsi a vicenda e'una gara, e Jen vince?
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesso, chiacchiere; amarsi oppure odiarsi.
NastolatkiLiterature Literature
Sembravano odiarsi ferocemente a vicenda, eppure, apparentemente, erano molto legati.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
Ora, se non fossero state dello stesso pensiero, e se il loro contrasto le avesse portate a odiarsi a vicenda, che cosa sarebbe potuto accadere?
Więc wchodzimy ojw2019 jw2019
Il CERN e il Fermilab sono quel che si dice dei rivali collaborativi: amano odiarsi a vicenda.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Quando hanno iniziato ad odiarsi sua madre e sua moglie?
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.