onorificenza
dekoracja · odznaczenie · order · ozdoba · uhonorowanie
onorificenze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: onorificenza.
onorificenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produttori della «Kraška panceta» partecipano alla Fiera internazionale dell’agricoltura e dei prodotti agroalimentari a Gornja Radgona, dove la «Kraška panceta» ha ricevuto onorificenze e premi negli ultimi dieci anni.
To nie sztuczka!EuroParl2021 EuroParl2021
La medaglia dello sport australiano è stata un'onorificenza istituita nel 1999 per premiare i risultati sportivi australiani.
Będę tam za chwilkęWikiMatrix WikiMatrix
1. ordini, onorificenze, premi, medaglie e insegne commemorative;
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Senza l'autorizzazione dell'autorità che ha il potere di nomina, il funzionario non può accettare da un governo, né da enti o persone estranei all'istituzione di appartenenza, onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura, salvo che per servizi resi, sia prima della sua nomina, sia nel corso di un congedo straordinario per servizio militare o nazionale, e a motivo di tali servizi.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
Nel giugno 2013 ha ricevuto dal presidente Lukashenko la più alta onorificenza statale per i servizi resi.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.EurLex-2 EurLex-2
La reputazione del «kołocz śląski» o «kołacz śląski» si desume anche dai numerosi premi ed onorificenze conferitigli, quali il Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007 (Prodotto tradizionale della regione di Opole 2007), l'Opolska Marka 2007 (Gemma di Opole 2007) nonché un'onorificenza speciale di ricompensa per la pubblicità fatta a favore dei prodotti tradizionali della zona di Opole nel 2007.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Sull'onorificenza.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si erano presentati con tutte le loro onorificenze nazionalsocialiste appuntate sul petto.
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Senza l'autorizzazione del direttore, l'agente non può accettare da un governo, né da enti o persone estranei alla Fondazione, onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura, salvo che per servizi resi, sia prima della sua assunzione, sia nel corso di un congedo per servizio militare o nazionale, e a motivo di tali servizi.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
L'onorificenza è stata introdotta nel 1995 dal US Army Military Intelligence Corps Association e chiamato col nome del pioniere dello spionaggio dell'Esercito degli Stati Uniti d'America - il colonnello Thomas Knowlton.
obywatelstwoWikiMatrix WikiMatrix
Già. Ho visto la foto in corridoio di quando hai ricevuto un'onorificenza dal Procuratore.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a me stavano dando un'onorificenza... per coraggio eroico.
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comando della flotta avrebbe conferito le più alte onorificenze militari a tutto l’equipaggio.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Un capo che non cercava le onorificenze del comando sarebbe stato incomprensibile a Roma.
Michael Jordan?Literature Literature
In un vero e proprio accesso di delirio, si rotolavano nella polvere.25 Horemheb aveva ben meritato la sua onorificenza.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
Credeva che l'onorificenza da " Science Monthly " spettasse a lei, vero?
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato tre anni in Iraq e poi quattro in Afghanistan, con numerose onorificenze.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dice già il nome – “cardinale” – che evoca il “cardine”; dunque non qualcosa di accessorio, di decorativo, che faccia pensare a una onorificenza, ma un perno, un punto di appoggio e di movimento essenziale per la vita della comunità.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.vatican.va vatican.va
La regina sarebbe onorata se lei volesse accettare l'onorificenza di SIR, il prossimo giugno.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, secondo voi riceverò mai un'onorificenza tanto importante?
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato insignito dell'onorificenza di Grande Ufficiale al merito della Repubblica italiana.
Cześć, chłopaki!not-set not-set
Non che io tenga alle onorificenze, ma...
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktuleczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho intenzione di proporre il suo nome per le Onorificenze del Nuovo Anno.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Alta Rappresentante/Vicepresidente non si pronuncia sull’attribuzione di onorificenze da parte di governi stranieri.
Wynocha stądnot-set not-set
Onorificenza da parte del ministro delle Finanze per l'eccellente lavoro di rappresentanza e promozione degli interessi della Lettonia nell'UE nel campo dell'economia/finanza, 2008.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.