operativita' oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: Operatività, Operati vita.
operativita'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazioni aggiornate sullo stato di operatività della SSP sono disponibili sul sistema informativo di TARGET2 (T2IS).
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
Se si verifica un evento che incide sulla normale operatività del PM e/o dell’ICM, la BC dell’Eurosistema interessata ne dà immediata notifica al coordinatore di TARGET2, che insieme al responsabile del regolamento della BC dell’Eurosistema interessata decide in merito alle ulteriori misure da intraprendere.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musibyćklasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe provvedere, in futuro, affinché il finanziamento a lungo termine dell'operatività dell'infrastruttura Copernicus sia garantito da risorse provenienti dal bilancio dell'UE, al fine di assicurare sia la sostenibilità finanziaria del progetto che la trasparenza e il controllo democratico del suo finanziamento.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per valutare la necessità di misure di questo tipo l'Autorità prende come punto di partenza le dimensioni, l'entità e la portata dei settori di operatività che avrebbe la banca in questione con l'esecuzione di un piano di ristrutturazione credibile come previsto nella sezione 2 del presente capitolo.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
In tale circostanza può essere consentita l'operatività dell'aeromobile a condizione che i sedili difettosi non siano occupati da alcun passeggero.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
lo sviluppo di indicatori di rischio legati all’operatività al dettaglio per la tempestiva individuazione di potenziali cause di pregiudizio dei consumatori e degli investitori;»;
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurlex2019 Eurlex2019
Se l'operatività di un impianto viene meno, la direttiva sull'IPCC prevede l'adozione di misure atte a scongiurare il rischio di inquinamento e volte a risanare la zona in questione.
Posprzątać ten bałaganEuroparl8 Europarl8
Miglioramento dell'operatività dei sistemi fiscali
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli stanziamenti sono sufficienti a garantire la piena operatività dell'Autorità e la sua autonomia.
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, ciò fa precisamente parte del problema: se determinati benefici o diritti sono stati riuniti insieme per opera della legge nazionale, con la medesima giustificazione, diventa piuttosto difficile separarli successivamente e ignorare tutte le conseguenze che il diritto nazionale ricollega alla loro operatività.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La EATMN, i suoi sistemi e i loro componenti supportano, su base coordinata, nuovi concetti di operatività concordati e validati che migliorano la qualità, la sostenibilità e l'efficienza dei servizi di navigazione aerea, in particolare sotto il profilo della sicurezza e delle capacità.
To dobrze mała sukoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Per contribuire alle valutazioni comuni e nazionali del rischio, l'ENTSOG, in consultazione con il gruppo di coordinamento del gas (GCG) e con la Rete europea dei gestori dei sistemi di trasporto dell'energia elettrica (ENTSO-E), dovrebbe procedere a una simulazione a livello dell'Unione di scenari di interruzione dell'approvvigionamento di gas e dell'operatività dell'infrastruttura.
system transdermalnynot-set not-set
requisiti minimi in materia di qualità e operatività per il riconoscimento dei gestori della preparazione per il riutilizzo, dei sistemi di cauzione-rimborso e dei gestori finali del riciclaggio, incluse norme specifiche sulla raccolta, la tracciabilità, la verifica e la comunicazione dei dati;
pielęgniarskiej opieki domowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«ormeggio», i servizi di ormeggio o disormeggio, compreso lo spostamento lungo banchina, che sono necessari all’operatività in sicurezza di una nave in un porto o in una via navigabile di accesso al porto;
NiesamowitaEuroParl2021 EuroParl2021
In relazione all’operatività delle farmacie non soggette a restrizioni territoriali, gli Stati membri possono, a titolo di deroga, decidere di non ritenere validi i titoli di formazione di cui al punto 5.6.2 dell’allegato V per l’apertura al pubblico di nuove farmacie.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEuroParl2021 EuroParl2021
La proposta di regolamento prevede nel secondo ambito di applicazione un sostegno finanziario agli Stati membri perché creino su basi scientifiche, serie pluriennali di dati aggregati che contengano informazioni biologiche, tecniche, ecologiche ed economiche allo scopo di valutare lo stato delle risorse, il volume di catture, l'impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull'ecosistema marino e l'operatività del settore alieutico, dentro e fuori delle acque comunitarie.
Gdzie jest Dotty?- Kto?EurLex-2 EurLex-2
L’operatività dei sistemi giudiziari che trattano i casi amministrativi è altrettanto importante per l’efficacia del diritto dell’Unione.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono scegliere di continuare a utilizzare gli standard nazionali per i dati sui trasporti pubblici relativi all'operatività nazionale nello Stato membro ma, per garantire l'interoperabilità e la continuità dei servizi in tutto il territorio europeo, al livello del punto di accesso nazionale devono essere utilizzati gli standard UE specificati.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Altri possibili impegni previsti negli orientamenti della Commissione per la ristrutturazione delle banche (come, per esempio, le misure di promozione dell’apertura dei mercati, i limiti delle quote di mercato o la cessione di altri elementi delle attività e dei settori di operatività) non sono adeguate nel contesto della ristrutturazione di BPN.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurLex-2 EurLex-2
Gli indirizzi IP sono essenziali per l'operatività di internet.
Co się dzieje?not-set not-set
Una maggiore coerenza dei dati dei piani di volo favorirebbe l’operatività senza discontinuità, nuovi concetti di operatività, in particolare nel campo della gestione del flusso del traffico aereo, e una maggiore sicurezza.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
Esse si applicano nei casi in cui più di un vettore aereo desideri fruire di diritti di traffico danesi che, in forza di un accordo bilaterale in materia di servizi aerei stipulato dalla Danimarca con un paese terzo, sono soggetti a limitazioni, qualora l'ambito di operatività di tali diritti non sia sufficiente a soddisfare la volontà di tutte le parti interessate di fornire servizi di traffico aereo ai sensi dell'accordo
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościoj4 oj4
È opportuno prevedere deroghe specifiche ai controlli sulle esportazioni allo scopo di non ostacolare l'operatività delle forze di polizia degli Stati membri e lo svolgimento di operazioni di mantenimento della pace o di gestione delle crisi nonché, fatto salvo un riesame successivo, per consentire il transito di merce straniera.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
Il termine ventennale sopra menzionato inizia a decorrere dalla data di operatività della stazione di servizio.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
I NUG possono essere coinvolti nel procedimento di gestione delle modifiche dell’URD e possono svolgere un ruolo importante nella valutazione di tali richieste nel contesto dell’operatività sul mercato nazionale.
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.