operistico oor Pools
operistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
operowy
pl
związany z operą, dotyczący opery
La vostra esibizione di questa sera e'stata nientemeno che operistica.
Pański występ tego wieczoru był, co najmniej operowy.
muz. operowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In città avevo lasciato la stagione operistica e quella dei balletti.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Una compagnia operistica italo-brasiliana esegui La forza del destino.
Przed wojną poznałemLiterature Literature
La signora Widburn si lanciò rapidamente in un lungo discorso sulla musica operistica russa.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
"""Hum qi,"" diceva, usando il termine operistico."
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
Possiamo vedere la cosa operistica da solista di Dash.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produzione musicale, operistica, teatrale cinematografica, radiofonica e video nonché produzione di lavori mustimediali costituiti da voce e/o musica e/o scritte e/o immagini e/o film e/o programmi per computer
Wszystko będzie dobrzetmClass tmClass
Ma pochi matrimoni potrebbero essere definiti operistici.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematLiterature Literature
Ha interpretato numerosi e famosi ruoli operistici.
Nie możesz tutaj umrzeć!QED QED
Soltanto i comici interrompono lo svolgimento operistico del dramma e recitano la loro parte parlando.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Lo stile operistico dei Queen era in realtà un’appendice della personalità di Freddie.
Poznajesz to?Literature Literature
Tutti i lavori operistici di Cecere sono opere buffe.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuWikiMatrix WikiMatrix
«Prima o dopo avere ascoltato insieme la musica operistica?»
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
La programmazione è composta da più di 4300 titoli di musica classica, antica e operistica.
Dlaczego miałbym być zły?WikiMatrix WikiMatrix
La receptionist dell’albergo risulta essere una polacca che studia canto operistico a Pisa.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
È molto più distinto, più operistico.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ne ho mai vista una in vita mia e non possiedo nemmeno un CD di musica operistica.»
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Qualcuno si è introdotto in casa sua e ha lasciato... un CD operistico...
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Buona parte di quella che si potrebbe definire “la grande musica”, come quella sinfonica e operistica, può far appello all’intelletto oppure eccitare l’immaginazione e i sentimenti.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkajw2019 jw2019
L’Autorità ha stabilito che, considerata la finalità culturale del progetto, la costruzione e la gestione di una struttura per attività operistiche e sinfoniche possono essere considerate aiuti destinati a promuovere la cultura.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, ci sono diversi colori e ciascun colore crea un modo diverso di cantare ... pop, country e western, operistico, jazz ... e devi solo essere coerente con quel colore.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychted2019 ted2019
La vostra esibizione di questa sera e'stata nientemeno che operistica.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nella nostra batteria siamo tutti membri dell'associazione operistica.
A my wciąż wycinamy obrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È apparsa in nove produzioni cinematografiche operistiche.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2011 l'opera fu messa in scena al festival operistico Voi-Z di Zwolle il 5 aprile e allo Huygens Music Festival di Leidschendam il 28 maggio.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURWikiMatrix WikiMatrix
Aveva trascorso l'infanzia nelle capitali d'Europa, seguendo la carriera operistica della madre.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.