ordalia oor Pools
ordalia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ordalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordalia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ordalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa procedura non era affatto un’ordalia, come quelle in voga nel Medioevo, per sopravvivere alle quali ci voleva a volte un vero e proprio miracolo.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Avrebbe preferito combattere contro un migliaio di Uomini del Nord, piuttosto che affrontare a parole quella ordalia.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Tuttavia, Alcuino assicurò che era impossibile sottrarsi al a richiesta di un'ordalia.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
«La Chiesa usa quattro ordalie: l'acqua fredda, l'acqua calda, il ferro rovente e il pane consacrato.
Więc śpiewajLiterature Literature
Se il superista desidera sottoporsi all’ordalia, è nel suo diritto.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Era stato facile, dopo l'ordalia nell'Alta Sala, aprire il proprio cuore a Esste.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
Ricordò la sua ordalia nella capsula nido e il sogno che un tempo lo aveva perseguitato.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Sono cosi'contento che ci fosse qualcuno con te durante quella... ordalia.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un guadagno simile ha senso solo se sopravviviamo a questa ordalia.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Lì, nella regione meridionale dell’Impero, l’ordalia veniva eseguita con il fuoco, non con l’acqua.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
Jared e io abbiamo imparato una lezione importante da questa ordalia.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante dodici lunghe ore di volo, il viaggio non fu l’ordalia che avevo temuto.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
I passeggeri di prima e seconda classe, quelli con la cabina, non dovevano passare attraverso l’ordalia.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
Avrei dovuto riferirgli la visita di Richardson e la successiva ordalia a Parkside, ma non ne ho avuta l’occasione.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
Ora l'ordalia le era piombata addosso: non fuoco ma ghiaccio, e non le sarebbe stato concesso di superarla dormendo.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Secondo le regole della scienza non sono permessi roghi di streghe, ordalie dell'acqua o pubblici linciaggi.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Lo so, e'una vera ordalia... la nostra procedura di ingresso.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre all’ordalia dei cessi, ci toccava dormire in tenuta manageriale, senza un cambio di biancheria.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
— Durante la mia ordalia, questa prova mi è stata quasi fatale.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Ci sono le prove, le ordalie, i livelli di addestramento...
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
- mi domandò di punto in bianco. - Che sia sopravvissuto da solo a questa ordalia?
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
A loro volta, Wilfred, Flavio e Alcuino rimasero riuniti per studiare i dettagli dell'ordalia.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Sapeva che le attendeva una notte difficile e la sua mente era concentrata sull’ordalia imminente.
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
Se fosse riuscita a salire in cima all’edificio e a buttarsi di sotto, avrebbe posto fine adesso alla sua ordalia.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
Era solo una delle ordalie che uno schiavo deve sopportare.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.