ordinamento comunitario oor Pools
ordinamento comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi fondamentali dell’ordinamento giuridico italiano, e sulla disapplicabilità dell’ordinamento comunitario.
Ten może być?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell’ordinamento comunitario.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
la violazione del diritto di proprietà, trattandosi di diritto fondamentale protetto dall'ordinamento comunitario
To gówno mniezabijaoj4 oj4
L’ordinamento comunitario riconosce l’accesso ai documenti pubblici e la tutela della vita privata come diritti fondamentali.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
un accordo internazionale è vincolante per la Comunità e parte integrante dell'ordinamento comunitario (2); e
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento è volto, tra l’altro, al recepimento della convenzione nell’ordinamento comunitario (5).
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąEurLex-2 EurLex-2
La questione è se l’ordinamento comunitario debba – o possa – disciplinare diversamente le suddette situazioni.
Tak, nie podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
Una siffatta impostazione implicherebbe che l’azione di uno Stato membro sia subordinata all’esistenza di un’espressa autorizzazione nell’ordinamento comunitario.
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
È necessario provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell’ordinamento comunitario.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
Occorre provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell’ordinamento comunitario.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
un accordo internazionale è vincolante per la Comunità e parte integrante dell'ordinamento comunitario; e
Dan też ma rodzinęoj4 oj4
Nell’ordinamento comunitario, il principio della parità di trattamento si applica indistintamente al potere esecutivo, legislativo e giudiziario.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva preliminarmente che il principio della responsabilità oggettiva sembra ben lungi dall’essere saldamente incardinato nell’ordinamento comunitario.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Tali diritti non sono però garantiti sul piano dell’ordinamento comunitario.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
L'ordinamento comunitario non contempla infatti disposizioni specifiche sul traffico frontaliero locale[1].
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
La libera circolazione dei capitali ha ottenuto un progressivo riconoscimento nell’ordinamento comunitario.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli ordinamenti comunitari, l'utilizzo del valore normale costituisce metodo alternativo di determinazione della base imponibile:
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
Sull’ammissibilità in via generale di termini di decadenza circa l’azionabilità di diritti derivanti dall’ordinamento comunitario
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
la violazione del diritto di proprietà, trattandosi di diritto fondamentale protetto dall'ordinamento comunitario
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Se la convenzione di Roma (...), l’Accordo TRIPs (...) e il Trattato [WPPT] siano immediatamente applicabili nell’ordinamento comunitario;
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
Esso impone che i diritti accordati dall’ordinamento comunitario possano essere fatti valere in sede giurisdizionale.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’ordinamento comunitario, le concessioni per l’esercizio delle scommesse ippiche si configurano come concessioni di pubblico servizio.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
L’ordinamento comunitario non poteva voltare le spalle a questo settore.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
Il primato dell’ordinamento comunitario impone, in presenza di un conflitto tra norme, l’obbligo di disapplicare il diritto nazionale.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurLex-2 EurLex-2
2431 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.