origine evento oor Pools
origine evento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
źródło zdarzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione L'intero dispositivo proposto con il presente regolamento fa riferimento alle informazioni trasmesse dal personale testimone o all'origine dell'evento.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumnot-set not-set
L'emittente che dà origine all'evento societario fornisce agli intermediari le informazioni in merito a tale evento in maniera tempestiva, al più tardi la stessa giornata operativa in cui annuncia l'evento ai sensi della legge applicabile.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È anzitutto opportuno dimostrare l'origine esterna dell'evento che ha determinato la perdita.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Questo ha portato molti a concludere che traggano origine da eventi storici.
To nic złegojw2019 jw2019
Occorre anzitutto dimostrare l’origine esterna dell’evento che ha determinato la perdita.
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
Il movimento boemo non trasse origine dagli eventi accaduti in Inghilterra; si può dire piuttosto che fu parallelo ad essi.
Przegapiłeś porę lunchujw2019 jw2019
In particolare, il debito iscritto nel bilancio di un'impresa pesa sui cash flow futuri anche se trae origine da eventi passati.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il debito iscritto nel bilancio di un'impresa pesa sui cash flow futuri anche se trae origine da eventi passati
Chciałam usłyszeć każde twoje słowooj4 oj4
Il requisito dell’origine esterna dell’evento nel quale si deve essere concretizzata la forza maggiore non risulta soddisfatto nel caso di specie.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Eventi all'origine degli esuberi e delle cessazioni di attività
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurLex-2 EurLex-2
I diritti all'indennizzo sono sufficientemente definiti quando il potenziale ricorrente e l'evento all'origine del diritto sono chiaramente identificati.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
Eventi all'origine degli esuberi e delle cessazioni di attività
Kochamy cięEurLex-2 EurLex-2
La scelta che Travis doveva fare aveva le sue origini in due eventi distinti.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
L'evento all'origine di questi esuberi è la chiusura definitiva dell'impianto di produzione di Adam Opel AG di Bochum.
Olejki roślinne/olejek eteryczny(EugenolEurLex-2 EurLex-2
699 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.