ormeggio
cumowanie · cumowisko
ormeggiata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ormeggiare.
ormeggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro vista tranquillizzò parzialmente il secondo di bordo e la scialuppa venne girata e ormeggiata con facilità.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Nella misura in cui permette di evitare le emissioni di inquinanti atmosferici derivanti dall'uso di combustibili bunker da parte delle navi ormeggiate, il ricorso all'energia elettrica erogata da impianti di terra contribuisce a migliorare la qualità dell'aria delle località portuali.
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemycordis cordis
Il mio amico... voleva recuperare un lugger ormeggiato alle Scilly.»
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Le galee e galeasse della flotta di pattuglia di Jamaillia erano ormeggiate li'.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
Ma tu sei giovane, e anche queste altre persone lo sono, e non è forse una nave ospedale quella a cui siamo ormeggiati?
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
(Rinvio pregiudiziale - Regolamento (UE) 2016/399 - Codice frontiere Schengen - Controllo alle frontiere esterne - Cittadini di paesi terzi - Articolo 11, paragrafo 1 - Apposizione di timbri sui documenti di viaggio - Timbro di uscita - Determinazione del momento dell’uscita dallo spazio Schengen - Imbarco di marittimi a bordo di navi ormeggiate da lungo tempo in un porto marittimo)
Wyglądam jak śnieżna zaspaEuroParl2021 EuroParl2021
Si autorizza la Germania ad applicare un'aliquota di imposta ridotta sull'energia elettrica fornita direttamente a navi ormeggiate in porto («energia elettrica erogata da impianti di terra»), diverse dalle imbarcazioni private da diporto, a condizione che siano rispettati i livelli minimi di tassazione di cui all'articolo 10 della direttiva 2003/96/CE.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
In più, avrebbero avuto un facile accesso alla nave e un nugolo di canoe ormeggiate tra noi e l’uscita della baia.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Aveva scoperto la barca a remi quattro anni prima, ormeggiata a sole cinque case di distanza dalla loro.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
È opportuno prendere in considerazione le emissioni di CO2 nei porti dell’Unione, anche quando le navi sono ormeggiate o si muovono all’interno di un porto, in particolare se sono disponibili misure specifiche intese a ridurle o a evitarle.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćnot-set not-set
«nave all'ormeggio», una nave ormeggiata in sicurezza o ancorata in un porto sotto la giurisdizione di uno Stato membro per le operazioni di carico, scarico o stazionamento (hotelling), compreso il periodo trascorso senza effettuare tali operazioni;
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Osservava il porto aperto, la ricchezza a bordo delle navi ormeggiate e accumulata lungo le banchine.
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
"nave ancorata": una nave in porto o in un'altra area soggetta alla giurisdizione di un porto ma non ormeggiata, che effettua un'attività di interfaccia nave/porto;
Ty nie palisz?not-set not-set
64 Da quanto precede risulta che un marittimo che si imbarchi su una nave ormeggiata da lungo tempo in un porto marittimo di uno Stato che fa parte dello spazio Schengen, al fine di soggiornare in tale porto per tutto o parte del periodo durante il quale è stato imbarcato per svolgere il suo lavoro a bordo, non può essere considerato come uscito da tale spazio al momento del suo imbarco.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlEuroParl2021 EuroParl2021
Quella ormeggiata qui, nel porto!
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormeggiata in un club nautico di Hässelby Strand, una ventina di chilometri a ovest di Stoccolma.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
Tirai le tende e guardai il fiume Delaware e gli alberi della Moshulu ormeggiata a Penn’s Landing.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
quando, in base agli orari pubblicati, è previsto che le navi restino ormeggiate per meno di due ore;
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
— fase di navigazione del natante (all’ancora, ormeggiato, in navigazione, limitato da condizioni particolari, ecc.).
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeEurLex-2 EurLex-2
L'uso di questo tipo di energia elettrica è considerato, sotto il profilo ambientale, una modalità meno dannosa per soddisfare il fabbisogno di energia elettrica delle navi ormeggiate nei porti rispetto al consumo di combustibili bunker.
Sam mnie wysłałeśEurlex2019 Eurlex2019
Solo la diga a cui era ormeggiato il Paramé sembrava una costruzione più recente.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
Come soluzione alternativa per ridurre le emissioni, gli Stati membri incoraggiano l'utilizzo da parte delle navi ormeggiate in porto di energia elettrica prodotta a terra.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłonot-set not-set
Le navi cariche d'olio sono ormeggiate a Cefalonia.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono le prime due lettere del porto in cui è ormeggiata.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.