ormeggio
cumowanie · cumowisko
ormeggiato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ormeggiare.
ormeggiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro vista tranquillizzò parzialmente il secondo di bordo e la scialuppa venne girata e ormeggiata con facilità.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Nella misura in cui permette di evitare le emissioni di inquinanti atmosferici derivanti dall'uso di combustibili bunker da parte delle navi ormeggiate, il ricorso all'energia elettrica erogata da impianti di terra contribuisce a migliorare la qualità dell'aria delle località portuali.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takEurLex-2 EurLex-2
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Potrzebuje transportucordis cordis
Il mio amico... voleva recuperare un lugger ormeggiato alle Scilly.»
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
Le galee e galeasse della flotta di pattuglia di Jamaillia erano ormeggiate li'.
Do środka, do środka!Literature Literature
Ma tu sei giovane, e anche queste altre persone lo sono, e non è forse una nave ospedale quella a cui siamo ormeggiati?
Pewnie czućLiterature Literature
(Rinvio pregiudiziale - Regolamento (UE) 2016/399 - Codice frontiere Schengen - Controllo alle frontiere esterne - Cittadini di paesi terzi - Articolo 11, paragrafo 1 - Apposizione di timbri sui documenti di viaggio - Timbro di uscita - Determinazione del momento dell’uscita dallo spazio Schengen - Imbarco di marittimi a bordo di navi ormeggiate da lungo tempo in un porto marittimo)
Wszystko w porządku?EuroParl2021 EuroParl2021
Si autorizza la Germania ad applicare un'aliquota di imposta ridotta sull'energia elettrica fornita direttamente a navi ormeggiate in porto («energia elettrica erogata da impianti di terra»), diverse dalle imbarcazioni private da diporto, a condizione che siano rispettati i livelli minimi di tassazione di cui all'articolo 10 della direttiva 2003/96/CE.
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
In più, avrebbero avuto un facile accesso alla nave e un nugolo di canoe ormeggiate tra noi e l’uscita della baia.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Aveva scoperto la barca a remi quattro anni prima, ormeggiata a sole cinque case di distanza dalla loro.
Nielubię tej piosenkiLiterature Literature
È opportuno prendere in considerazione le emissioni di CO2 nei porti dell’Unione, anche quando le navi sono ormeggiate o si muovono all’interno di un porto, in particolare se sono disponibili misure specifiche intese a ridurle o a evitarle.
Dobrze ci idzienot-set not-set
«nave all'ormeggio», una nave ormeggiata in sicurezza o ancorata in un porto sotto la giurisdizione di uno Stato membro per le operazioni di carico, scarico o stazionamento (hotelling), compreso il periodo trascorso senza effettuare tali operazioni;
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Osservava il porto aperto, la ricchezza a bordo delle navi ormeggiate e accumulata lungo le banchine.
Reszta tež siadać, natychmiast!Literature Literature
"nave ancorata": una nave in porto o in un'altra area soggetta alla giurisdizione di un porto ma non ormeggiata, che effettua un'attività di interfaccia nave/porto;
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychnot-set not-set
64 Da quanto precede risulta che un marittimo che si imbarchi su una nave ormeggiata da lungo tempo in un porto marittimo di uno Stato che fa parte dello spazio Schengen, al fine di soggiornare in tale porto per tutto o parte del periodo durante il quale è stato imbarcato per svolgere il suo lavoro a bordo, non può essere considerato come uscito da tale spazio al momento del suo imbarco.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Quella ormeggiata qui, nel porto!
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormeggiata in un club nautico di Hässelby Strand, una ventina di chilometri a ovest di Stoccolma.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Tirai le tende e guardai il fiume Delaware e gli alberi della Moshulu ormeggiata a Penn’s Landing.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
quando, in base agli orari pubblicati, è previsto che le navi restino ormeggiate per meno di due ore;
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
— fase di navigazione del natante (all’ancora, ormeggiato, in navigazione, limitato da condizioni particolari, ecc.).
Ernst Stavro BlofeldEurLex-2 EurLex-2
L'uso di questo tipo di energia elettrica è considerato, sotto il profilo ambientale, una modalità meno dannosa per soddisfare il fabbisogno di energia elettrica delle navi ormeggiate nei porti rispetto al consumo di combustibili bunker.
Od dawna jej nie drukowanoEurlex2019 Eurlex2019
Solo la diga a cui era ormeggiato il Paramé sembrava una costruzione più recente.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Come soluzione alternativa per ridurre le emissioni, gli Stati membri incoraggiano l'utilizzo da parte delle navi ormeggiate in porto di energia elettrica prodotta a terra.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemnot-set not-set
Le navi cariche d'olio sono ormeggiate a Cefalonia.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończącesię uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono le prime due lettere del porto in cui è ormeggiata.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.